ARNAUDIN FéLIX
CHANTS POPULAIRES DE LA GRANDE-LANDE 2
Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel. Repris avec ajout d'inédits dans Oeuvres Complètes Volume IV, Parc Naturel Régional de Gascogne, éditions Confluences, 1970 et 1997
1970 : Textes présentés et annotés par S. Wallon, A. Dupin et J. Boisgontier, Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel, 1970, XXXV-480 p.
1997 : Réédition avec une autre pagination, augmentée d'inédits, in Œuvres Complètes, volume IV, XIII-838 p. Édition établie par Jacques Boisgontier et Lothaire Mabru, Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne, éditions Confluences, 1997. C'est l'édition utilisée ici.
Sigles : Arnaudin2-97-numéro de page.
348 mélodies
- 3896 [Arnaudin2-97-205] XLVII, b) La-bas au Bergeroun
Incipit : La-bas au Bergeroun Lamiraluréne
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1883 (vers) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 205 - Coirault : 1324 & 4517
Fichier midi Partition - 3897 [Arnaudin2-97-207] XLVIII, a) Boun matin m'i suy lùuade
Incipit : Boun matin m'i suy lùuade Au pun dou journ
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier de Lindor (Insee : 40220134) en 1889 (vers) par F. Arnaudin auprès de 90 Daugey Marie, veuve Cassagne, métayère né(e) à Parentis-en-Born, quartier de Pom (Insee : 40215217) en 1817
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 207 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3898 [Arnaudin2-97-208] XLVIII, b) Boun matin m'i suy lùuade
Incipit : Boun matin m'i suy liuade Dauan journ
Chanson de danse collecté(e) à Salles, quartier du Lanot (chanson apprise à Salles) (Insee : 33205498) en 1889 (vers) par F. Arnaudin auprès de 140 Dulucq Françoise, dite Zélie, femme Bonan, journalière né(e) à Labouheyre, à la Boyre (Insee : 40220134) en 1864
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 208 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3899,01 [Arnaudin2-97-210] XLIX, a) Assë'n filéri tan
Incipit : Assë'n filéri tan Filam la quenoulhéte
Chanson de danse collecté(e) à Pissos, quartier de Saboua (Insee : 40217227) en 1889 (vers) par F. Arnaudin auprès de 181 Garbay Jeanne, dite Jénî, ménagère né(e) à Sabres (Insee : 40220246) en 1839
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 210 - Coirault : 9208
Fichier midi Partition - 3899,02 [Arnaudin2-97-210] XLIX, b) Assë'n filéri tan (sans doute le même air que le précédent)
Incipit : Assë'n filéri tan Filam la quenoulhéte
Chanson de danse collecté(e) à Moustey, bourg (Insee : 40217200) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 148 Dupiau Marie, dite Tchignoye dou Cla, veuve Saintorens, journalière né(e) à Pissos, quartier de Daugnague (Insee : 40217227) en 1829
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 210 & 211 - Coirault : 9208
Fichier midi Partition - 3900 [Arnaudin2-97-212] L É lou moun pay m'i bòu marida
Incipit : É lou moun pay m'i bòu marida De dus marits bén de'm parla
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1883 (vers) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 212 - Coirault : 4930
Fichier midi Partition - 3901 [Arnaudin2-97-214] L bis Lou megn pay que'm bòu marida
Incipit : Lou megn pay que'm bòu marida En-d'un maçoun que m'i bòu da
Chanson de danse collecté(e) à Ygos, au Ba (Insee : 40213333) en 1897 (vers) par F. Arnaudin auprès de 324 Sentucq Catherine, femme Pécauvin, métayère né(e) à Ygos, au Ba (Insee : 40213333) en 1860
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 214 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3902 [Arnaudin2-97-215] L ter Piérrot lou moun pay que'm maride
Incipit : Piérrot lou moun pay que'm maride En-d'un maçoun que'mi bòu balha
Chanson de danse collecté(e) à Sabres, Lestage, quartier de Tauziet (Insee : 40220246) en 1907 (vers) par F. Arnaudin auprès de 49 Canteloup Marie, dite Marichoun de Chandrilhe, veuve Caborderie né(e) à Sabres, au Bas-de-Sabres (Insee : 40220246) en 1831
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 215 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3903,01 [Arnaudin2-97-217] LI, a) Moun pére maridat-m'i doun
Incipit : Moun pére maridat-m'i doun É balhat-m'un jouën garçoun
Chanson de danse collecté(e) à Luglon, quartier des Cassouets (Insee : 40220165) en 1908 (29 mars) par F. Arnaudin auprès de 183 Garbay Jeanne, dite Le Néte de Penalh, femme Garbay, métayère né(e) à Sabres, quartier de Carrot (Insee : 40220246) en 1859
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 217 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3903,02 [Arnaudin2-97-217] LI, b) Moun pére maridat-m'i doun (même air que le précédent)
Incipit : Moun pére maridat-m'i doun Balhat-m'i un jouën garçoun
Chanson de danse collecté(e) à Sabres, Les Arroumets, quartier des Garrieux (Insee : 40220246) en 1907 (vers) par F. Arnaudin auprès de 186 Gellibert Jeanne, femme Maurin, ménagère né(e) à Sabres, quartier de Tauziet (Insee : 40220246) en 1861
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 217 & 219 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3904,01 [Arnaudin2-97-220] LII, a) Con le bergére s'en ba 'u champ
Incipit : Con le bergére s'en ba 'u champ
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1883 (1er mars) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 220 - Coirault : 102
Fichier midi Partition - 3904,02 [Arnaudin2-97-220] LII, b) Con le bergére s'en ba 'u champ (même air que le précédent)
Incipit : Con le bergére s'en ba 'u cam
Chanson de danse collecté(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1887 (vers) par F. Arnaudin auprès de 168 Duvignac Marie, dite Marianne, Le Samioune, journalière né(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1834
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 220 & 222 - Coirault : 102
Fichier midi Partition - 3905 [Arnaudin2-97-223] LIII, a) Moun pay que n'a cin cén' moutouns
Incipit : Moun pay que n'a cin cén' moutouns Jou qu'en suy le bergére
Chanson de danse collecté(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1887 (vers) par F. Arnaudin auprès de 168 Duvignac Marie, dite Marianne, Le Samioune, journalière né(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1834
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 223 - Coirault : 4002
Fichier midi Partition - 3906 [Arnaudin2-97-224-223] LIII, b) Moun pay que n'a cin cén' moutouns
Incipit : Mon père n'a trente moutons Moi j'en suis la bergère
Chanson collecté(e) à Labouheyre, à Lespommadères (Insee : 40220134) en 1887 (vers) par F. Arnaudin auprès de 60 Castagnède Jean, dit Belmont, métayer, ancien joueur de fifre né(e) à Escource, quartier de Terrenave (Insee : 40220094) en 1842
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 223 & 224 - Coirault : 4002
Fichier midi Partition - 3907,01 [Arnaudin2-97-226] LIV, a) Lou moun pay m'i'a maridade
Incipit : Lou moun pay m'i'a maridade Camelica En un baqué m'i'a dounade
Chanson de danse collecté(e) à Sabres, quartier de Poursiouguères (Poursugueres ?) (Insee : 40220246) en 1892 (vers) par F. Arnaudin auprès de 235 Larrivière Justine, femme Castaignède, ménagère né(e) à Trensacq, quartier de Houssats (Insee : 40220319) en 1860
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 226 - Coirault : 4507
Fichier midi Partition - 3907,02 [Arnaudin2-97-226] LIV, b) Lou moun pay m'i'a maridade (même air que le précédent)
Incipit : Lou moun pay é le mi mére Camelica M'an embiade a ouarda baques
Chanson de danse collecté(e) à Rion, quartier d'Estiey (Insee : 40127243) en 1889 (vers) par F. Arnaudin auprès de 122 Ducam Laurent, résinier né(e) à Villenave (Insee : 40127330) en 1816
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 226 & 227 - Coirault : 4507
Fichier midi Partition - 3908,01 [Arnaudin2-97-228] LV, a) Jou m'en bau pausa mas botes
Incipit : Jou m'en bau pausa mas botes Per dansa é per bara
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 228 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3908,02 [Arnaudin2-97-228] LV, b) Jou m'en bau pausa mas botes (même air que le précédent)
Incipit : You m'en bau paus a le feyre Per dansa ni per bara
Chanson de danse collecté(e) à Trensacq, au Cassouat (Insee : 40220319) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 272 Mansiet Jeanne, dite le Calhiuéte, veuve Gentes, journalière né(e) à Sabres, aux Arroumets, quartier des Garrieux (Insee : 40220246) en 1816
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 228 & 229 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3908,03 [Arnaudin2-97-228] LV, c) Jou m'en bau pausa mas botes (même air que le précédent)
Incipit : You m'en bau pausa les botes Laderida Rounlanla Pa per dansa ni bara
Chanson de danse collecté(e) à Sabres, à Pépaïns, quartier de Poursiouguères (Poursugueres ?) (Insee : 40220246) en 1907 (vers) par F. Arnaudin auprès de 38 Brettes Marie, dite le Courole, veuve Dupin, métayère né(e) à Trensacq, quartier de Houssats (Insee : 40220319) en 1831
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 228 & 230 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3909,01 [Arnaudin2-97-231] LVI, a) You'n suy gouyate esmeride
Incipit : You'n suy gouyate esmeride Qu'aymi bien a m' amusa
Chanson de danse collecté(e) à Sabres, à Pépaïns, quartier de Poursiouguères (Poursugueres ?) (Insee : 40220246) en 1906 (vers) par F. Arnaudin auprès de 131 Ducourneau Jean, métayer né(e) à Sabres, au Gaille, quartier de Tauziet (Insee : 40220246) en 1866
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 231 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition