livre

Posté le par admin

CHAMINADE EUGèNE - CASSE EMMANUEL
LES VIEILLES CHANSONS PATOISES DU PéRIGORD, ANNOTATIONS MANUSCRITES
Bibliothèque de Périgueux, 1918 (vers)

Sigles : CasseV-adj + numéro de la page, ou des pages en cas d'insertion.

202 mélodies

  • 9254 [CasseV-adj-152 verso] Margarito (Canchou chagayro)
    Incipit : Margarito se lèvo Tres hour' avan lou dzour
    Chanson collecté(e) à Villamblard (Insee : 24145581) en 1904 (avant) par Casse et Chaminade
    1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1904, p. 209, reprise à l'identique.
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 152 verso - Coirault : (1402)
    Fichier midi Partition
  • 9351 [CasseV-adj-153 recto] Marinhé que bas o Bourdèu
    Incipit : Marinhé que bas o Bourdèu
    Chanson collecté(e) à Sans localisation (dans le Périgord ?) en 1904 (avant) par Casse et Chaminade
    1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1904, p. 211, reprise avec une différence rythmique (correction?).
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 153 recto - Coirault : (414)
    Fichier midi Partition
  • 9264 [CasseV-adj-153 verso] N'ay fat uno mastrècho
    Incipit : N'ay fat uno mastrècho Trey tzour y'o pa lounten
    Chanson collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
    1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, p. 56, reprise à l'identique à un détail près.
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 153 verso - Coirault : (4708)
    Fichier midi Partition
  • 9352 [CasseV-adj-154 recto] Obal din bèlo prado
    Incipit : Obal din bèlo prado
    Chanson collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
    1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, p. 178, reprise ici avec des différences mélodiques et rythmiques.
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 154 recto - Coirault : (12102)
    Fichier midi Partition
  • 9274 [CasseV-adj-154 verso] Obal obal din lo rébièro
    Incipit : Obal obal din lo rébièro
    Chanson collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
    1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, p. 181, reprise à l'identique à un détail près.
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 154 verso - Coirault : (6302)
    Fichier midi Partition
  • 9273 [CasseV-adj-155 recto] Obal din lo rébièro
    Incipit : Obal din lo rébièro
    Chanson collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
    1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, p. 180, reprise à l'identique.
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 155 recto - Coirault : (11801)
    Fichier midi Partition
  • 9272 [CasseV-adj-155 verso] Obal din lo revièro
    Incipit : Obal din lo revièro
    Chanson collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
    1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, p. 179, reprise à l'identique à la durée de la note finale près.
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 155 verso - Coirault : (1817)
    Fichier midi Partition
  • 9353 [CasseV-adj-156 recto-1] Obal din lo rébièro
    Incipit : Obal din lo rébièro
    Chanson collecté(e) à Lalinde (Insee : 24117223) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade
    Semble être inédite.
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 156 recto 1 - Coirault : Ouvrage non répertorié
    Fichier midi Partition
  • 9354 [CasseV-adj-156 recto-2] Obal pel lo rébièro
    Incipit : Obal pel lo rébièro
    Chanson collecté(e) à Bézenac (Insee : 24432041) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade ?
    1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, p. 268, reprise avec des différences rythmiques et mélodiques.
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 156 recto 2 - Coirault : (Sans)
    Fichier midi Partition
  • 9355 [CasseV-adj-156 verso] O l'Ilo yo'n mertzan
    Incipit : O l'Ilo y'on mertzan
    Chanson collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
    1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, p. 268, reprise avec des différences rythmiques.
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 156 verso - Coirault : (Sans)
    Fichier midi Partition
  • 9288 [CasseV-adj-157 recto] Per un dimmen decher
    Incipit : Per un dimmen decher
    Chanson collecté(e) à Marnac (Insee : 24432254) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
    1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, p. 271, reprise à l'identique.
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 157 recto - Coirault : (2603)
    Fichier midi Partition
  • 9216 [CasseV-adj-157 verso] Petito galiéto
    Incipit : Petito galiéto Toi t'en va au Brésil
    Chanson collecté(e) à La Roque-Gageac (Insee : 24436355) en 1903 (avant) par Casse et Chaminade
    1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, p. 195, reprise à l'identique.
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 157 verso - Coirault : (7108)
    Fichier midi Partition
  • 9356 [CasseV-adj-158 recto-1] N'e se-tu pa bientô cueyfado
    Incipit : N'e se-tu pa bientô cueyfado
    Chanson collecté(e) à Périgord (dans le, aux frontières du Limousin) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade
    Semble être inédite.
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 158 recto 1 - Coirault : Ouvrage non répertorié
    Fichier midi Partition
  • 9357 [CasseV-adj-158 recto-2] Trey porey de chobotoû
    Incipit : Trey porey de chobotoû lo viro lo viro
    Chanson collecté(e) à Périgord (dans le : « Périgourdin ») en 1918 (avant) par Casse et Chaminade
    Semble être inédite.
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 158 recto 2 - Coirault : Ouvrage non répertorié
    Fichier midi Partition
  • 9358 [CasseV-adj-158 verso] Quand Marion va-t-au moulin
    Incipit : Quand Marion va-t-au moulin
    Chanson collecté(e) à Sans localisation (dans le Périgord ?) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade
    Semble être inédite.
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 158 verso - Coirault : Ouvrage non répertorié
    Fichier midi Partition
  • 9359 [CasseV-adj-159 recto-1] Air sifflé
    Incipit : Sans paroles
    Air sifflé collecté(e) à Périgord (dans le) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade auprès de les cultivateurs (air sifflé par)
    Semble être inédite.
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 159 recto 1 - Coirault : Ouvrage non répertorié
    Fichier midi Partition
  • 9360 [CasseV-adj-159 recto-2] Rayo chouley (« Autre air » - ?)
    Incipit : Rayo chouley fay teyja lo luno
    Chanson collecté(e) à Sans localisation (dans le Périgord ?) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade
    Semble être inédite.
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 159 recto 2 - Coirault : Ouvrage non répertorié
    Fichier midi Partition
  • 9361 [CasseV-adj-159 verso] Sont trois petits marins
    Incipit : Sont trois petits marins Roulant toutes les côtes
    Chanson collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade
    Semble être inédite.
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 159 verso - Coirault : Ouvrage non répertorié
    Fichier midi Partition
  • 9219 [CasseV-adj-160 recto] Ta belle voix bergère
    Incipit : Ta belle voix bergère M'attire dans ce vallon
    Chanson collecté(e) à Lalinde (Insee : 24117223) en 1903 (avant) par Casse et Chaminade
    1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1903, p. 199, reprise à l'identique à la durée de la note finale près.
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 160 recto - Coirault : (4406)
    Fichier midi Partition
  • En attente [CasseV-adj-160 verso-1] En passant par la Lorraine
    Incipit : En passant par la Lorraine
    Chanson collecté(e) à Sans localisation en 1918 (avant) par Tiersot (Julien) ?
    Julien Tiersot (sans aucune autre indication).
    Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 160 verso 1 - Coirault : (3802)
    Fichier midi Partition