CHAMINADE EUGèNE - CASSE EMMANUEL
LES VIEILLES CHANSONS PATOISES DU PéRIGORD, ANNOTATIONS MANUSCRITES
Bibliothèque de Périgueux, 1918 (vers)

Sigles : CasseV-adj + numéro de la page, ou des pages en cas d'insertion.

202 mélodies

• 9215 [CasseV-adj-146 verso] Le septe de Novembre
  Incipit : Le septe de Novembre Nous nous sommes embarqués
  Chanson collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1903 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1903, p. 193, reprise à l'identique à une erreur corrigée par nous et à des détails près.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 146 verso - Coirault : (7108)
  Fichier midi Partition
• 9252 [CasseV-adj-147 verso] Loï filho dé Touloujo
  Incipit : Loï filho dé Touloujo Choun béloï tous les jours
  Chanson collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1904 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1904, p. 206, reprise à l'identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 147 verso - Coirault : (6220)
  Fichier midi Partition
• 9348 [CasseV-adj-148 recto] Lou merlé é lo merlo
  Incipit : Lou merlé é lo merlo
  Chanson collecté(e) à Lalinde (Insee : 24117223) en 1904 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1904, p. 202, reprise avec une différence rythmique (erreur de copie ou correction ?)
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 148 recto - Coirault : (10501)
  Fichier midi Partition
• 9205 [CasseV-adj-148 verso-1] Lou lou chéen vaï
  Incipit : Lou lou chéen vaï à l'ajé
  Chanson collecté(e) à Villamblard (Insee : 24145581) en 1903 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1903, p. 116, reprise à l'identique à la durée de la note finale près.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 148 verso 1 - Coirault : (10601)
  Fichier midi Partition
• 7811 [CasseV-adj-148 verso-2] Sur lo rastoulho (Sur l'éteule du froment)
  Incipit : Sur la rastoulho déu froumen
  Chanson collecté(e) à Bordeaux (Insee : 33208063) en 1912 (avant) par Trébucq auprès de Emmanuel Garraud né(e) à Villamblard (Insee : 24145581) en 1833
  1ère parution, Trébucq, La chanson populaire et la vie rurale, des Pyrénées à la Vendée, tome II, p. 174. Mélodie identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 148 verso 2 - Coirault : 411
  Fichier midi Partition
• 7813 [CasseV-adj-149 recto-1] En revenant de St Astier
  Incipit : En revenant la mirlitaine De Saint-Astier la mirliré
  Chanson collecté(e) à Bordeaux (Insee : 33208063) en 1912 (avant) par Trébucq auprès de Emmanuel Garraud né(e) à Villamblard (Insee : 24145581) en 1833
  1ère parution, Trébucq, La chanson populaire et la vie rurale, des Pyrénées à la Vendée, tome II, p. 177. Mélodie identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 149 recto 1 - Coirault : 104
  Fichier midi Partition
• 7814 [CasseV-adj-149 recto-2] L'éran 4 panieraires (Le marchand de paniers)
  Incipit : L'eran quatre panierairès De La Cropte au chatèu Missié
  Chanson collecté(e) à Villamblard (Insee : 24145581) en 1850 (vers) par Emmanuel Garraud auprès de Pierre Ponce, dit Poncillon, forgeron
  1ère parution, Trébucq, La chanson populaire et la vie rurale, des Pyrénées à la Vendée, tome II, p. 179. Mélodie identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 149 recto 2 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 9349 [CasseV-adj-149 verso-1] Lo dzen dé chen Louren
  Incipit : Lo dzen dé chen Louren
  Chanson collecté(e) à Sans localisation (dans le Périgord ?) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade ? (« attribué à Fayolle)
  Semble être inédite.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 149 verso 1 - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 7815 [CasseV-adj-149 verso-2] La mort de Biron
  Incipit : Dedans la ville de Paris Il y a des messieurs et des dames
  Chanson collecté(e) à Périgord (dans le) ou à Bordeaux ? (Insee : 24 ou 33208063) en 1912 (avant) par Trébucq
  1ère parution, Trébucq, La chanson populaire et la vie rurale, des Pyrénées à la Vendée, tome II, p. 182. Mélodie identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 149 verso 2 - Coirault : 6103
  Fichier midi Partition
• 9248 [CasseV-adj-150-1 recto] Lou coucu é l'hiroundèlo
  Incipit : Lou coucu é l'hiroundèlo Boulhon fa un moridatzé
  Chanson collecté(e) à Sarlat (Insee : 24436520) en 1904 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1904, p. 201, reprise à l'identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 150 1 recto - Coirault : (10502)
  Fichier midi Partition
• 9250 [CasseV-adj-150-1 verso] Lou galan e cho bèlo
  Incipit : Lou galan e cho bèlo Choun din lo tour
  Chanson collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1904, p. 203, reprise à l'identique à la durée de la note finale près.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 150 1 verso - Coirault : (9703)
  Fichier midi Partition
• 7816 [CasseV-adj-150-2 recto-1] Darre lou castel de Mountriau (Le château de Montréal)
  Incipit : Darré lou castel de Mount-Riau Ne cantabo la bello
  Chanson collecté(e) à Bordeaux (Insee : 33208063) en 1912 (avant) par Trébucq auprès de Emmanuel Garraud né(e) à Villamblard (Insee : 24145581) en 1833
  1ère parution, Trébucq, La chanson populaire et la vie rurale, des Pyrénées à la Vendée, tome II, p. 186. Mélodie identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 150 2 recto 1 - Coirault : 3805
  Fichier midi Partition
• 7818 [CasseV-adj-150-2 recto-2] Le loup et l'âne
  Incipit : Chas nous n'en an un ase
  Chanson collecté(e) à Bordeaux (Insee : 33208063) en 1912 (avant) par Trébucq auprès de Emmanuel Garraud né(e) à Villamblard (Insee : 24145581) en 1833
  1ère parution, Trébucq, La chanson populaire et la vie rurale, des Pyrénées à la Vendée, tome II, p. 203. Mélodie identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 150 2 recto 2 - Coirault : 10601
  Fichier midi Partition
• 7819 [CasseV-adj-150-2 recto-3] Con'ci pa lou rasin purit (La femme ivrogne)
  Incipit : Co n'ei pas lou rasin purit Qu'ei lou boun vi que io aime
  Chanson collecté(e) à Périgord (dans le) ou à Bordeaux ? (Insee : 24 ou 33208063) en 1912 (avant) par Trébucq
  1ère parution, Trébucq, La chanson populaire et la vie rurale, des Pyrénées à la Vendée, tome II, p. 205. Mélodie identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 150 2 recto 3 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 6786 [CasseV-adj-150-2 verso.ods] Marguerite elle est malade
  Incipit : Marguerite elle est malade Il lui faut le médecin
  Chanson collecté(e) à Névache (Insee : 05106093) en 1889 et 1900 (entre) par Tiersot
  1ère parution, Julien Tiersot, Chansons populaires des Alpes françaises, p. 190. Mélodie identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 150 2 verso - Coirault : 11019
  Fichier midi Partition
• 9212 [CasseV-adj-151 recto] Catherine ell' est malade
  Incipit : Catherine ell' est malade
  Chanson collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1903 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1903, p. 189, reprise à l'identique à la durée de la note finale près.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 151 recto - Coirault : (11019)
  Fichier midi Partition
• 9350 [CasseV-adj-151 verso-1] Le matin quand je me lève
  Incipit : Le matin quand je me lève Je m'en vais au cabaret
  Chanson collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade
  Semble être inédite.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 151 verso 1 - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 6744 [CasseV-adj-151 verso-2] La fille dans la tour
  Incipit : Un jour la belle Marion Passant sur le pont de Lyon
  Chanson collecté(e) à 1 Bourg-Saint-Maurice, 2 Séez, 3 Mont Valezan-sur Séez (Insee : 73107054, 73107285, 73107176) en 1889 et 1900 (entre) par (Tiersot), (Joseph Favre), (Tiersot, ou Joseph Favre)
  1ère parution, Julien Tiersot, Chansons populaires des Alpes françaises, p. 108. Mélodie identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 151 verso 2 - Coirault : 1424
  Fichier midi Partition
• 6745 [CasseV-adj-151 verso-3] La fille dans la tour (autre mélodie)
  Incipit : Un jour la belle Marion Passant sur le pont de Lyon
  Chanson collecté(e) à 1 Bourg-Saint-Maurice, 2 Séez, 3 Mont Valezan-sur Séez (Insee : 73107054, 73107285, 73107176) en 1889 et 1900 (entre) par (Tiersot), (Joseph Favre), (Tiersot, ou Joseph Favre)
  1ère parution, Julien Tiersot, Chansons populaires des Alpes françaises, p. 108. Mélodie identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 151 verso 3 et 152 recto - Coirault : 1424
  Fichier midi Partition
• 9270 [CasseV-adj-152 recto] Obal obal din quélo tour
  Incipit : Obal obal din quélo tour
  Chanson collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1905 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, p. 176, reprise à l'identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 152 recto - Coirault : (1424)
  Fichier midi Partition