ROLLAND EUGèNE
RECUEIL DE CHANSONS POPULAIRES, TOME II
Paris, Maisonneuve, 1886
Consultable sur Gallica et sur berose.fr (archive.org).Sigles : RollandR-II + N° de la page.
227 mélodies
- 7060 [RollandR-II-134] Ils m'ont appelée vilaine (g)
Incipit : En passant par la Lorraine Avec mes sabots
Chanson collecté(e) à Bousse (pays messin) (Insee : 57721102) en 1864 (avant) par (M. de Vellecour (?) Musique notée par M. Mouzin)
Source : Théodore de Puymaigre, Chants populaires recueillis dans le pays messin, 1881, t. II, p. 93. (musique p. 14, reprise ici à l'identique)
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 134 - Coirault : (3802)
Fichier midi Partition - 8605 [RollandR-II-135] Ils m'ont appelée vilaine (h)
Incipit : En revenant de la Lorraine Avec mes sabots
Chanson collecté(e) à Cambrai (environs de) (Insee : 59213122) en 1864 (avant) par (Bruyelle et Durieux ?)
Source : Mémoires de la Société d'émulation de Cambrai, 1864, p. 283.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 135 - Coirault : (3802)
Fichier midi Partition - 8606 [RollandR-II-136] Ils m'ont appelée vilaine (i)
Incipit : En passant par la Lorraine Avec mes sabots
Ronde collecté(e) à Meuse (dans la) (Insee : 55) en 1865 (avant) par (Marchal (Abbé L.) ?)
Source : [Abbé L. Marchal, Poésies populaires de la Lorraine.] Mémoires de la Société d'archéologie lorraine, 1865, p. 67.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 136 - Coirault : (3802)
Fichier midi Partition - 8607 [RollandR-II-137-1] Ils m'ont appelée vilaine (j)
Incipit : En passant par la Lorraine Avec mes sabots
Chanson collecté(e) à Lorraine (en) en 1853 (avant) par (Marchal (Abbé L.) ?)
Source : [Abbé L. Marchal, Poésies populaires de la Lorraine.] Mémoires de la Société d'archéologie lorraine, 1853, t. IV, p. 527.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 137 - Coirault : (3802)
Fichier midi Partition - 8608 [RollandR-II-137-2] Ils m'ont appelée vilaine (k)
Incipit : En revenant de la fontaine Avecque mes sabots avecque mes sabots
Chanson collecté(e) à Tournon (Indre) (Insee : 36121224) en 1852-1876 (entre) par ?
Source : Poésies populaires de la France, Mss T. IV, Fet 241.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 137 - Coirault : (3802)
Fichier midi Partition - 8609 [RollandR-II-138] Ils m'ont appelée vilaine (l)
Incipit : En revenant de Blaine Avec mes sabots
Chanson collecté(e) à Ardennes (dans les) (Insee : 08) en 1856 par Nozot (M.)
Source : Poésies populaires de la France, Mss T. II, Fet 11 et T. IV, Fet 264.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 138 - Coirault : (3802)
Fichier midi Partition - 4603 [RollandR-II-139] Ils m'ont appelée vilaine (m)
Incipit : Me promenant dans la plaine Tir' ton joli bas de laine
Chanson collecté(e) à Poitou (en) en 1863 (avant) par Bujeaud (J.)
Source : Jérôme Bujeaud, Chants et chansons populaires des provinces de l'Ouest, 1866 (2e éd.), T. I, p. 88 (sic pour 87). Mélodie identique.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 139 - Coirault : (3802)
Fichier midi Partition - 8611 [RollandR-II-140-1] Ils m'ont appelée vilaine (n)
Incipit : En revenant de Lorraine Tir' ton joli bas de laine
Chanson collecté(e) à Centre de la France ? (dans le. L'interrogation est d'E R). en 1852-1876 (entre) par ?
Source : Poésies populaires de la France, Mss T. VI, Fet 502.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 140 - Coirault : (3802)
Fichier midi Partition - 8612 [RollandR-II-140-2] Ils m'ont appelée vilaine (o)
Incipit : En revenant de Lorraine Cache' ton joli bas de laine
Chanson collecté(e) à Lorraine (en) en 19e siècle (au début du) par ?
Source : extrait d'un cahier de chansons, manuscrit du commencement de ce siècle et d'origine lorraine.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 140 - Coirault : (3802)
Fichier midi Partition - 8613 [RollandR-II-141] Ils m'ont appelée vilaine (p)
Incipit : C'était Anne de Bretagne avec ses sabots Revenant de ses domaines
Chanson collecté(e) à Ille-et-Vilaine (en) (Insee : 35) en 1880 par Adolphe Orain, Legrand (Commandant Léon, pour la notation musicale).
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 141 - Coirault : (3802)
Fichier midi Partition - 8614 [RollandR-II-143] Ils m'ont appelée vilaine (q)
Incipit : C'était Anne de Bretagne avec ses sabots Revenant de ses domaines
Chanson collecté(e) à Finistère (dans le) (Insee : 29) en 1886 (avant) par Guichoux (M. E.)
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 143 - Coirault : (3802)
Fichier midi Partition - 8615 [RollandR-II-144] Je veux un capitaine (c)
Incipit : Derrièr' chez nous y a-t-un bois Où les bergères chantent
Chanson collecté(e) à Finistère (dans le) (Insee : 29) en 1886 (avant) par Guichoux (M. E.)
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 144 - Coirault : 3804
Fichier midi Partition - 8616 [RollandR-II-145] Je veux un capitaine (d)
Incipit : Mon pèr' a quatre-vingts moutons Dont le suis la bergère
Chanson collecté(e) à Finistère (dans le) (Insee : 29) en 1886 (avant) par Sauvé (M. L. F.)
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 145 - Coirault : (3804)
Fichier midi Partition - 8617 [RollandR-II-146] Marie-Jeanne (b)
Incipit : Ce soir à la promenade Marguerit' y viendrez-vous
Chanson collecté(e) à Retonfey (Pays messin) (Insee : 57423575) en 1886 (avant) par Auricoste de Lazarque (M.)
Source : inédite (ne figure pas chez Puymaigre)
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 146 - Coirault : (709)
Fichier midi Partition - 7044 [RollandR-II-147] Le canard blanc (g)
Incipit : Mon pèr' a fait bâtir château Il est petit mais il est beau
Chanson collecté(e) à Retonfey (Pays messin) (ou Malavilliers?) (Insee : 57423575 (ou 5410233)) en 1864 (avant) par Auricoste de Lazarque (M.) (ou M. X. de Maigret (?) Musique notée par M. Mouzin?)
1ère parution (non citée) : Théodore de Puymaigre, Chants populaires recueillis dans le pays messin, 1ère édition, 1865, 398 & mus. p. 17, 2e éd., 1881, tome 2, p. 176 & mus. p. 17. Musique reprise ici à l'identique.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 147 - Coirault : 102
Fichier midi Partition - 8619 [RollandR-II-148] La marchande d'oranges (j)
Incipit : Au jardin de mon père Un oranger y a
Chanson collecté(e) à Finistère (dans le) (Insee : 29) en 1886 (avant) par Guichoux (M. E.)
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 148 - Coirault : 2205
Fichier midi Partition - 8620 [RollandR-II-149-1] La marchande d'oranges (k)
Incipit : Par derrière chez mon père Vive l'amour Une rose il y a
Ronde collecté(e) à Meuse (dans la) (Insee : 55) en 1865 (avant) par (Marchal (Abbé L.) ?)
Source : [Abbé L. Marchal, Poésies populaires de la Lorraine.] Mémoires de la Société d'archéologie lorraine, 1865, p. 71.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 149 - Coirault : (2205)
Fichier midi Partition - 8621 [RollandR-II-149-2] Les trois tambours (i)
Incipit : Trois cents soldats Revenant de la guerre
Ronde collecté(e) à ? en 1846 (avant) par Dumersan
Source : Théophile Dumersan, Rondes et chansons enfantines (sic pour : Chansons et rondes enfantines), 1846.
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 149 - Coirault : 4701
Fichier midi Partition - 7024 [RollandR-II-150] Les trois tambours (j)
Incipit : Trois jeunes tambours Revenant de la guerre
Chanson collecté(e) à Pays messin (dans le) (Malavilliers pour texte, Retonfley pour la musique) (Insee : 54102337 , 57423575) en 1864 (avant) par (Maigret (M. de) pour les paroles, Auricoste de Lazarque (M.) pour la musique)
Source : Théodore de Puymaigre, Chants populaires recueillis dans le pays messin, 1881, t. I, p. 220 (sic : le texte est celui de la version publiée p. 218, la musique, ici identique, est celle d'une autre version publiée p. 220 pour le texte, musique n° 7).
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 150 - Coirault : (4701)
Fichier midi Partition - 8623 [RollandR-II-151] Les trois tambours (k)
Incipit : Petit tambour Revenant de la guerre
Chanson collecté(e) à Finistère (dans le) (Insee : 29) en 1886 (avant) par Guichoux (M. E.)
Réf. Eugène Rolland, Recueil de chansons populaires, tome 2, page 151 - Coirault : (4701)
Fichier midi Partition