CHAMINADE EUGèNE - CASSE EMMANUEL
LES VIEILLES CHANSONS PATOISES DU PéRIGORD, ANNOTATIONS MANUSCRITES
Bibliothèque de Périgueux, 1918 (vers)

Sigles : CasseV-adj + numéro de la page, ou des pages en cas d'insertion.

202 mélodies

• 3068 [CasseV-adj-133 recto-1] Mauditas mountagnas
  Incipit : Mauditas mountagnas que tan nautas soun
  Chanson collecté(e) à Montpellier (?) (Insee : 34322172) en 1756 et 1779 (entre) par Un collectionneur montpelliérain
  1ère parution, Lambert, Chants et chansons populaires du Languedoc, T. 2 p. 191. Mélodie identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 133 recto 1 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 3069 [CasseV-adj-133 recto-2] Rouseto
  Incipit : Nou voloun pas Rouseto Que io e tu aimian
  Chanson collecté(e) à Sarlat (Insee : 24436520) en 1906 (avant) par Landes (Justin ?) (M.) & Selter M (notation musicale).
  1ère parution, Lambert, Chants et chansons populaires du Languedoc, T. 2 p. 193. Mélodie identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 133 recto 2 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 3070 [CasseV-adj-133 verso-1] Janeto
  Incipit : Couro sirò Janeto couro sirò lou jour Trarideri tanlan liderido
  Chanson collecté(e) à Saint-Pardoux-la-Rivière (Insee : 24233479) en 1906 (avant) par Petit de Plas (M.) auprès de Gourgues (M. le vicomte de)
  1ère parution, Lambert, Chants et chansons populaires du Languedoc, T. 2 p. 194. Mélodie identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 133 verso 1 - Coirault : 603
  Fichier midi Partition
• 3074 [CasseV-adj-133 verso-2] Si iou poudioi voula
  Incipit : Se iou poudiòi voulà.. Coumo la perdris griso
  Chanson collecté(e) à Lanquais (château de) (Insee : 24117228) en 1906 (avant) par Gourgues (M. le vicomte de)
  1ère parution, Lambert, Chants et chansons populaires du Languedoc, T. 2 p. 208. Mélodie identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 133 verso 2 - Coirault : (111)
  Fichier midi Partition
• En attente [CasseV-adj-133-134] La bergère
  Incipit : Bien du bonjour mon aimable bergère
  Chanson collecté(e) à Auvergne (en) en 1888 (avant) par Tiersot (Julien)
  1ère parution, Julien Tiersot, Mélodies populaires des provinces de France. Paris, Au ménestrel (Heugel, 1888).
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 133 et 134 (entre) - Coirault : 4401
  Fichier midi Partition
• 9210 [CasseV-adj-134 recto-1] Ah viens donc ma brunette
  Incipit : Ah viens donc ma brunette que nous ferons l'amour
  Chanson collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1903, p. 186, mélodie identique à la tonalité près. Titre et paroles en patois dans la Revue de Philologie.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 134 recto 1 - Coirault : (1224)
  Fichier midi Partition
• 9336 [CasseV-adj-134 recto-2] Bonjour ma bergère
  Incipit : Bonjour ma bergère Adissia moussu
  Chanson collecté(e) à Corrèze (en) (Insee : 19) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade ?
  Semble être inédite.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 134 recto 2 - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 9337 [CasseV-adj-134 verso-1] Riba
  Incipit : Riba riba sount orriba Lou Guilhonèu lou faut douna
  Chanson (de quête ?) collecté(e) à Haute-Vienne, Corrèze (en) (Insee : 86 , 19) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade ?
  Semble être inédite.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 134 verso 1 - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 9338 [CasseV-adj-134 verso-2] Morgorito
  Incipit : Zous lou poun d'Argentat
  Chanson collecté(e) à Corrèze (en) (Insee : 19) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade ?
  Semble être inédite.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 134 verso 2 - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 9339 [CasseV-adj-134 verso-3] De boun moti
  Incipit : De boun moti Ché lèbo
  Chanson collecté(e) à Lalinde (Insee : 24117223) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade
  Semble être inédite.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 134 verso 3 - Coirault : (1319)
  Fichier midi Partition
• 9340 [CasseV-adj-135 recto] De bon matin la Jeanneton
  Incipit : De bon matin la Jeanneton Va au jardin
  Chanson collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1903 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1903, p. 120, reprise avec une différence mélodique.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 135 recto - Coirault : (3014)
  Fichier midi Partition
• 9341 [CasseV-adj-135 verso-1] L'alouette et le pinson
  Incipit : L'alouette et le pinson Tous deux se sont mariés
  Chanson collecté(e) à Sans localisation en 1918 (avant) par Casse et Chaminade ?
  Semble être inédite.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 135 verso 1 - Coirault : Ouvrage non répertorié
  Fichier midi Partition
• 7795 [CasseV-adj-135 verso-2] Por qui filais-tu (La fileuse)
  Incipit : Por qui fileis-tu Ma p'tito mignardo
  Chanson collecté(e) à Bordeaux (Insee : 33208063) en 1912 (avant) par Trébucq auprès de Emmanuel Garraud né(e) à Villamblard (Insee : 24145581) en 1833
  1ère parution,Trébucq, La chanson populaire et la vie rurale, des Pyrénées à la Vendée, tome II, p. 144. Mélodie identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 135 verso 2 - Coirault : (9203)
  Fichier midi Partition
• 9247 [CasseV-adj-136 recto] Dan cetto vilo
  Incipit : Dan cetto vilo gn'o
  Chanson collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1904 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1904, p. 99, reprise à l'identique, mais avec l'ajout d'une variante.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 136 recto - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 9226 [CasseV-adj-136 verso-1] Dedans la ville de Paris
  Incipit : Dedans la ville de Paris Il y a des messieurs et des dames
  Chanson collecté(e) à Sarlat (Insee : 24436520) en 1903 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1903, p. 254, reprise à l'identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 136 verso 1 - Coirault : (6103)
  Fichier midi Partition
• 7796 [CasseV-adj-136 verso-2] Ei vi lou bec de la paloumo (La palombe)
  Incipit : Ei vi lou bec de la paloumo
  Chanson collecté(e) à Bordeaux (Insee : 33208063) en 1912 (avant) par Trébucq auprès de Emmanuel Garraud né(e) à Villamblard (Insee : 24145581) en 1833
  1ère parution, Trébucq, La chanson populaire et la vie rurale, des Pyrénées à la Vendée, tome II, p. 145. Mélodie identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 136 verso 2 - Coirault : 10305
  Fichier midi Partition
• 9218 [CasseV-adj-137 recto] Depuis longtemps ô ma Fleurette (Les amours de Henri IV)
  Incipit : Depuis longtemps ô ma Fleurette
  Chanson collecté(e) à Marnac (Insee : 24432254) en 1903 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1903, p. 197, reprise à l'identique.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 137 recto - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition
• 9206 [CasseV-adj-137 verso] Doban lo porto
  Incipit : Doban lo porto d'un bouyè Lo guilhonèu nou choy douné
  Chanson de quête ? collecté(e) à St Avit-Rivière, Ste Croix (Insee : 24120378, 24101393) en 1903 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1903, p. 117, reprise à l'identique à 2 points d'orgue près.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 137 verso - Coirault : (9104)
  Fichier midi Partition
• 9230 [CasseV-adj-138 recto] Dé voun moti quan you mé lèvi
  Incipit : Dé voun moti quan you mé lèvi
  Chanson collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1903, p. 259, reprise à l'identique à 1 appogiature près.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 138 recto - Coirault : (1419)
  Fichier midi Partition
• 9231 [CasseV-adj-139 recto-1] Din lo vilo dé Peïrouno
  Incipit : Din lo vilo dé Peïrouno
  Moissonneuse collecté(e) à Campagne (paroisse peu distante du Bugue), Manaurie (Insee : 24405076) en 1903 (avant) par Casse et Chaminade
  1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1903, p. 261, reprise à l'identique à la durée des notes finales près.
  Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 139 recto 1 - Coirault : (Sans)
  Fichier midi Partition