livre

Posté le par admin

WECKERLIN JEAN-BAPTISTE
CHANSONS POPULAIRES DE L'ALSACE, TOMES 1 ET 2.
Paris, Maisonneuve., 1883

Paris, Maisonneuve, Les Littératures populaires de toutes les nations ; t. XVII et XVIII, 1883. 2 vol. in-8° écu, CXXIV-334 et 376 p.

Consultable sur archive.org
tome 1
tome 2

Sigles : WeckerlinA + numéro du tome + numéro de la page

125 mélodies

  • 6185 [WeckerlinA-2-148] Hetsch s'Kîwele g'riwe (Quand on coiffe la fiancée juive)
    Incipit : Hetsch s'Kîwele wisser g'riwe (Si tu avais mieux récuré le petit seau)
    Chanson de noces juives collecté(e) à Soultzmatt (Insee : 68321318) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 148 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6186 [WeckerlinA-2-156] Der Todt von Baset (Quand j'étais compagnon - La mort de Bâle)
    Incipit : Als ich ein jung Gesellen war (Quand j'étais un jeune compagnon)
    Chanson collecté(e) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 156 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6187 [WeckerlinA-2-162] Es trug das Mädelein (La fillette aux cheveux noirs)
    Incipit : Es trug das schwarzbraun Mädelein (La fillette aux cheveux noirs)
    Chanson collecté(e) à Strasbourg (? « n'est plus très connue dans cette ville ») (Insee : 67899482) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 162 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6188 [WeckerlinA-2-166] Gang mer nît îwer mi Mättälä (Ne traverse pas mon pré)
    Incipit : Gang mer nît îwer mi Mättälä (Ne traverse pas mon pré)
    Chanson collecté(e) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 166 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6189 [WeckerlinA-2-170] In Lauterbach (A Lauterbach)
    Incipit : In Lauterbach haw' ich min Strümpfel verlore (A Lauterbach j'ai perdu mon bas)
    Chanson collecté(e) à Haut-Rhin (dans les foires du) (Insee : 68) en 1883 (avant) par Weckerlin né(e) en 1843 (vers)
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 170 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6190 [WeckerlinA-2-174] Vögelein im Tannewald (Petit oiseau)
    Incipit : Vögelein im Tannewald pfeifer so hell (Petit oiseau de la forêt de sapins Qui siffles si bien)
    Chanson collecté(e) à Mulhouse (Insee : 68499224) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 174 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6191 [WeckerlinA-2-178] Es dunkelt in dem Walde (Il commence à faire noir)
    Incipit : Es dunkelt in dem Walde (Il commence à faire noir dans le bois)
    Chanson collecté(e) en 1883 (avant) par Kretschmer ?
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 178 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6192 [WeckerlinA-2-182 et 184] Ich und mein Hans (Moi et mon Jean)
    Incipit : Ich und mein allerliebschter Hans (Moi et mon Jean adoré)
    Chanson collecté(e) à Guebwiller (Insee : 68308112) en 1883 (avant) par Weckerlin auprès de Un ouvrier de fabrique
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 182 et 184 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6193 [WeckerlinA-2-186 et 188] Müess i jetz zu mim Städtele naus (Le départ)
    Incipit : Müess i jetz müess i jetz zu mim Städtele naus (Il faut maintenant que je sorte de notre petite ville)
    Chanson collecté(e) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 186 et 188 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6194 [WeckerlinA-2-192] Du du liegst mir im Herzen (toi toi tu es dans mon coeur)
    Incipit : Du du liegst mir im Herzen (toi toi tu es dans mon coeur)
    Chanson collecté(e) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 192 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6195 [WeckerlinA-2-196 et 198] Gestern Abend (Hier soir)
    Incipit : Gestern Abend spät isch's ein Jahr gewes'n (Hier soir tard il y eut un an)
    Chanson collecté(e) à Haut-Rhin (Insee : 68) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 196 et 198 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6196 [WeckerlinA-2-202] Herzigs Marianel (Charmante Marianne)
    Incipit : Herzigs Marianel Wo gehst du denn hin (Charmante Marianne où vas-tu donc)
    Chanson collecté(e) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 202 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6197 [WeckerlinA-2-206] Wenn ich noch ledig wär (Si j'étais encore garçon)
    Incipit : Wenn ich noch ledig wär (Si j'étais encore garçon)
    Chanson collecté(e) en 1883 (avant) par Weckerlin auprès de « Les ouvriers de fabrique »
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 206 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6198 [WeckerlinA-2-208] Anne Marianele (Anne Marie)
    Incipit : Anne Marianele häiss' i (Anne Marie est mon nom)
    Chanson ou chanson de nourrice collecté(e) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 208 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6199 [WeckerlinA-2-210] Hold und Sisttsamkeit (Grâce et modestie)
    Incipit : Hold und Sisttsamkeit (Grâce et modestie)
    Chanson collecté(e) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 210 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6200 [WeckerlinA-2-214] Woher so früeih (D'où viens-tu (l'étoile du matin))
    Incipit : Woher so früeih wo ane scho (D'où viens-tu où vas-tu déjà)
    Chanson (texte de Hebel) collecté(e) à Haut-Rhin, dans le Sundgau (Insee : 68101) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Poésie allémanique de Hebel Der Morgenstern, « fort connue et chantée dans le Haut-Rhin ».
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 214 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6201 [WeckerlinA-2-220] Wenn ich gleich kein Schatz nicht hab (Sans bon ami)
    Incipit : Wenn ich gleich kein Schatz nicht hab (Quoique je n'aie pas de bon ami)
    Chanson collecté(e) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 220 - Coirault : Sans
    Fichier midi Partition
  • 6202 [WeckerlinA-2-226] Ç'a les boubes de Tchièvremont
    Incipit : Ç'a les boubes de Tchièvremont
    Chanson collecté(e) à Chèvremont (ce n'est pas clairement dit) (Insee : 90111026) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 226 - Coirault : 2609
    Fichier midi Partition
  • 6203 [WeckerlinA-2-228] Les galants de Chèvremont
    Incipit : Ço li galants de Tchièvremont
    Chanson collecté(e) à Chèvremont (ce n'est pas clairement dit) (Insee : 90111026) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 228 - Coirault : 2609
    Fichier midi Partition
  • 4503 [WeckerlinA-2-230] Les galants de Chèvremont (autre version)
    Incipit : Ço les galants de Tchièvremont
    Chanson collecté(e) à Chèvremont (ce n'est pas clairement dit) (Insee : 90111026) en 1883 (avant) par Weckerlin
    Sur l'air de Cadet Rousselle.
    Réf. Jean-Baptiste Weckerlin, Chansons populaires de l'Alsace, tome 2., page 230 - Coirault : 2609
    Fichier midi Partition