EMMANUEL MAURICE
XXX CHANSONS BOURGUIGNONNES DU PAYS DE BEAUNE
Paris, Durand et Cie., 1907

Paris, Durand et Cie, 1907.

Sigles : Emmanuel + numéro de la page

31 mélodies

• 6285 [Emmanuel-113] XVIII Lai treue guéreille (La truie goreille)
  Incipit : Mâ que j'étâs chez mon peire Moi petite Jeanneton
  Chanson dansée (ronde) (Villanelle chez Bigarne) collecté(e) à Pouilly en Auxois (environs de, chez Bigarne) (Insee : 21126501) en 1850 (autour de) par Charles Bigarne
  1ère édition : Bigarne, Patois et locutions du pays de Beaune, 1891, p. 120, air 12, repris ici avec une différence mélodique sur la fin.
  Réf. Emmanuel, XXX chansons bourguignonnes du pays de Beaune., page 113 - Coirault : 4501
  Fichier midi Partition
• 6286 [Emmanuel-118] XIX L'état des feilles (L'état des filles)
  Incipit : C'n'ast pas l'état des feilles De corir les garçons
  Sauteuse, description. collecté(e) à Beaune (pays de chez Bigarne) (Insee : 21105054) en 1850 (autour de pour Bigarne), 1875 ? (vers, pour Moignot) par Charles Bigarne / Albert Moignot
  1ère édition : Bigarne, Patois et locutions du pays de Beaune, 1891, p. 94, air 9, repris ici à l'identique, sauf un arrangement (ajout mélodique) à la fin.
  Réf. Emmanuel, XXX chansons bourguignonnes du pays de Beaune., page 118 - Coirault : 714
  Fichier midi Partition
• 6287 [Emmanuel-122] XX Aidieu bargeire (Adieu bergère)
  Incipit : Aidieu bargeire Aidieu bell' je m'en vas
  Chanson (Refrain chez Bigarne) collecté(e) à Ivry-en-Montagne (pays de Beaune pour Bigarne) (Insee : 21123318) en 1850 (autour de pour Bigarne), 1891 (après, pour le Mis d'Ivry) par Charles Bigarne / Marquis d'Ivry
  1ère édition : Bigarne, Patois et locutions du pays de Beaune, 1891, p. 148, air 19, complété ici par le marquis d'Ivry.
  Réf. Emmanuel, XXX chansons bourguignonnes du pays de Beaune., page 122 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 6288 [Emmanuel-126] XXI Guignolot d' saint Lazot
  Incipit : C'ast Guignolot d'Saint-Lazot Charchez voué dans vot goussot
  Chanson (de quête au soir de la fête des Rois) collecté(e) à Santenay (Insee : 21123582) en 1850 (autour de) par Charles Bigarne
  1ère édition : Bigarne, Patois et locutions du pays de Beaune, 1891, p. 121, air 13, repris ici quasiment à l'identique, avec quelques ajustements selon les couplets.
  Réf. Emmanuel, XXX chansons bourguignonnes du pays de Beaune., page 126 - Coirault : 9106 , 9107
  Fichier midi Partition
• 6289 [Emmanuel-131] XXII La 'hiaut sur lai montaigne (ou l'Hermitage)
  Incipit : La hiaut sur lai montagne Lon lire lon la
  Chanson dansée (ronde) (Villanelle chez Bigarne) collecté(e) à Liernais (entre Arnay et Saulieu pour Bigarne) (Insee : 21119349) en 1850 (autour de) par Charles Bigarne
  1ère édition : Bigarne, Patois et locutions du pays de Beaune, 1891, p. 144, air 17, repris ici à l'identique, à quelques points d'orgue près.
  Réf. Emmanuel, XXX chansons bourguignonnes du pays de Beaune., page 131 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 6290 [Emmanuel-135] XXllI Meire, botez le chien queure (Mère, mettez le chien cuire)
  Incipit : Meïre botez le chien queure Voiqui l'galant que vint
  Chanson dansée (sauteuse) (Carillon chez Bigarne) collecté(e) à Arnay (pays d' : Arnay le Duc ?) (Insee : 21102023) en 1861 (environs : « il y a trente ans » chez Bigarne) par Charles Bigarne
  1ère édition : Bigarne, Patois et locutions du pays de Beaune, 1891, p. 32, air 4, repris ici à l'identique pour le 1er couplet, avec variante sur le 2e et ajout de parties arrangées.
  Réf. Emmanuel, XXX chansons bourguignonnes du pays de Beaune., page 135 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 6291 [Emmanuel-140] XXIV V'la que l'aloueute chante (ou le Renouveau)
  Incipit : V'la que l'aloueute chante E le rossigneuh
  Chanson collecté(e) à Gemeaux (Insee : 21217290) en 1850 (autour de) par Charles Bigarne
  1ère édition : Bigarne, Patois et locutions du pays de Beaune, 1891, sans musique.
  Réf. Emmanuel, XXX chansons bourguignonnes du pays de Beaune., page 140 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 6292 [Emmanuel-144] XXV Le R'venant vivant
  Incipit : A mon s'cours mes enfants Rentrons il est temps
  Chanson (Chansonnette chez Bigarne) collecté(e) à Beaune (pays de pour Bigarne) (Insee : 21105054) en 1850 (autour de pour Bigarne), 1875 (vers, pour Moignot) par Charles Bigarne (pour la mélodie des strophes impaires) / Albert Moignot (pour la mélodie des strophes paires)
  1ère édition : Bigarne, Patois et locutions du pays de Beaune, 1891, p. 19, air 26, repris ici à l'identique pour le 1er couplet, avec d'importantes variations pour les autres.
  Réf. Emmanuel, XXX chansons bourguignonnes du pays de Beaune., page 144 - Coirault : 6907
  Fichier midi Partition
• 6293 [Emmanuel-151] XXVI Belle, i m'en vâs en l'Aillemaigne (Belle je m'en vas)
  Incipit : Belle i m'en vâs en l'Aillemaigne O mai mignonne y venez-vo
  Chanson (Villanelle chez Bigarne) collecté(e) à Beaune (pays de pour Bigarne), Pernand (Bourgeois) (Insee : 21105054) en 1850 (autour de pour Bigarne), ? (pour Bourgeois) par Charles Bigarne / Antonin Bourgeois (pour la clausule)
  1ère édition : Bigarne, Patois et locutions du pays de Beaune, 1891, p. 4, air 3, repris ici à l'identique pour le 1er couplet, avec variations pour les autres.
  Réf. Emmanuel, XXX chansons bourguignonnes du pays de Beaune., page 151 - Coirault : 3008 , 3011
  Fichier midi Partition
• 6294 [Emmanuel-156] XXVII M'y allant promener
  Incipit : M'y allant promener Su le larré
  Chanson (Chanson de marche chez Bigarne) collecté(e) à Beaune (pays de pour Bigarne) (Insee : 21105054) en 1850 (autour de pour Bigarne), 1840 (vers, pour Grandpré) par Charles Bigarne / Edme Grandpré pour des corrections.
  1ère édition : Bigarne, Patois et locutions du pays de Beaune, 1891, 147, air 18, repris ici avec une différence mélodique et rythmique importante sur la 1ère partie, des variations sur la 2e.
  Réf. Emmanuel, XXX chansons bourguignonnes du pays de Beaune., page 156 - Coirault : Sans
  Fichier midi Partition
• 6295 [Emmanuel-164] XXVIII Les mois de l'An-née (ou la Perdriole)
  Incipit : Le premier mois d'l'année Que donn'rai-je à ma mie
  Chanson dansée, description (Ronde chez Bigarne) collecté(e) à Arnay (pays d' : Arnay le Duc ?) (Insee : 21102023) en 1850 (autour de pour Bigarne), 1875 (pour Emmanuel père) par Charles Bigarne / Emmanuel père pour la description chorégraphique
  1ère édition : Bigarne, Patois et locutions du pays de Beaune, 1891, 16, air 1, repris ici à l'identique, aux arrangements (polyphonie et allongements de notes finales) près dont nous n'avons pas tenu compte
  Réf. Emmanuel, XXX chansons bourguignonnes du pays de Beaune., page 164 - Coirault : 10005
  Fichier midi Partition