ARNAUDIN FéLIX
CHANTS POPULAIRES DE LA GRANDE-LANDE 2
Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel. Repris avec ajout d'inédits dans Oeuvres Complètes Volume IV, Parc Naturel Régional de Gascogne, éditions Confluences, 1970 et 1997
1970 : Textes présentés et annotés par S. Wallon, A. Dupin et J. Boisgontier, Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel, 1970, XXXV-480 p.
1997 : Réédition avec une autre pagination, augmentée d'inédits, in Œuvres Complètes, volume IV, XIII-838 p. Édition établie par Jacques Boisgontier et Lothaire Mabru, Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne, éditions Confluences, 1997. C'est l'édition utilisée ici.
Sigles : Arnaudin2-97-numéro de page.
348 mélodies
- 4034 [Arnaudin2-97-475] IV, b) Toute filhe qui'es amourouse
Incipit : Toute filhe qui'es amourouse N'en diurë pa jamé mourî
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 475 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 4035 [Arnaudin2-97-476] IV, c) Toute filhe qui'es amourouse
Incipit : Toute filhe qui'es amourouse N'en diurë pa jaméy mourî
Chanson de danse collecté(e) à Lesgourgues (?), quartier du Bourdiou (commune de Ousse-Suzan ?) (Insee : 40213333) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 153 Dupouy Etienne, dit Touquet, laboureur né(e) à Lesgourgues, à Ygos (en fait, commune de Ousse-Suzan ?) (Insee : 40213333) en 1849
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 476 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 4036 [Arnaudin2-97-477] IV bis, a) Héy bét droumî lou mes de may
Incipit : Héy bét droumî lou mes de may
Chanson de danse collecté(e) à Escource, quartier de Capdevin (Insee : 40220094) en 1883 (15 février) par F. Arnaudin auprès de 7 Baladès Marie, dite Marichoun, femme Dauba, métayère né(e) à Labouheyre, à la Boyre (Insee : 40220134) en 1820
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 477 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 4037 [Arnaudin2-97-479] IV bis, b) Héy bét droumî lou mes de may
Incipit : Héy bét droumî lou mes de may
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier de Maroutine (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 145 Dumartin Marie, dite Louise, femme Dupart, métayère né(e) à Commensacq, quartier de Capbat (Insee : 40220085) en 1840
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 479 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 4038 [Arnaudin2-97-480] V, a) L'Argentoun que n'a tres hilhes
Incipit : L'Argentoun que n'a tres hilhes Toutes tres dou méme noum Doundéne
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1883 (vers) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 480 - Coirault : 1329
Fichier midi Partition - 3645,04 [Arnaudin2-97-484] V bis, a) Entre Parîs é Marselhes
Incipit : Entre Parîs é Marselhes Aquî qu'i'a 'u' riche méysoun Doundéne
Chanson de danse collecté(e) à Trensacq, quartier de la Gelère (Insee : 40220319) en 1910 (28 août) par F. Arnaudin auprès de 129 Ducom Anne, dite Maria, femme Campet né(e) à Onesse, quartier de Lestatjaou (Insee : 40213210) en 1857
Sur l'air de Arnaudin1-95-068.
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 484 + T1 p. 68 - Coirault : 1329
Fichier midi Partition - 4039 [Arnaudin2-97-486] V bis, b) Entre Parîs é Marselhes
Incipit : En arribans a le gran' lane N'an troubat ùu' broye méysoun
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier de Galeben (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 40 Broustet Jeanne, dite Adeline, journalière né(e) à Escource, quartier d'Angoulin (Insee : 40220094) en 1854
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 486 - Coirault : 1329
Fichier midi Partition - 4040 [Arnaudin2-97-487] VI, a) Petite bile de Calandre
Incipit : Petite bile de Calandre Petit bilot bien renommé
Chanson de danse collecté(e) à Trensacq, au Cassouat (et à Luë, quartier de Grué) (Insee : 40220319) en 1888 (vers) et 1894 (vers) par F. Arnaudin auprès de 272 Mansiet Jeanne, , dite le Calhiuéte, veuve Gentes, journalière, et 23 Bertrande Catherine, domestique né(e) à Sabres, aux Arroumets, quartier des Garrieux (et à Sabres, au Cap-dou-Bos, quartier de Tauziet) (Insee : 40220246) en 1816 (et 1859)
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 487 - Coirault : 210
Fichier midi Partition - 4041 [Arnaudin2-97-489] VI, b) Petite bile de Calandre
Incipit : Petite bile de Calandre Ta bére bile lh'en disén
Chanson de danse collecté(e) à Luë, quartier de Grué (Insee : 40220163) en 1892 (vers) par F. Arnaudin auprès de 319 Salebert Marie, dite Marinette, servante né(e) à Arjusanx, à la Borde (Insee : 40213009) en 1837
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 489 - Coirault : 210
Fichier midi Partition - 4042 [Arnaudin2-97-490-1] VI, c) Petite bile de Calandre
Incipit : Paroles non données
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1883 (vers) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 490 - Coirault : 210
Fichier midi Partition - 4043 [Arnaudin2-97-490-2] VI, d) Petite bile de Calandre
Incipit : Paroles non données
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 490 - Coirault : 210
Fichier midi Partition - 4044 [Arnaudin2-97-491-1] VI, e) Petite bile de Calandre
Incipit : Paroles non données
Chanson de danse collecté(e) à Saugnac, quartier de Castelnau (Saugnac-et-Muret) (Insee : 40217295) en 1897 (vers) par F. Arnaudin auprès de 22 Bernède Marie, dite le Caulete, veuve Roumégoux, journalière né(e) à Pissos, quartier de Gruey (Insee : 40217227) en 1832
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 491 - Coirault : 210
Fichier midi Partition - 4045 [Arnaudin2-97-491-2] VI, f) Petite bile de Calandre
Incipit : Paroles non données
Chanson de danse collecté(e) à Ygos (et Ygos, au Ba, et Ygos, quartier de la Capère) (Insee : 40213333) en 1897 (vers) par F. Arnaudin auprès de 215 Labeyrie Marie, dite Mariouquete, femme Sentucq, journalière, et 324 Sentucq Catherine, femme Pécauvin, métayère, sa belle-soeur, et 245 Lescarret Isabelle, dite Babelic, femme Jeanton, ménagère, chantant ensemble. né(e) à Ygos, à Arnaudin (et Ygos, au Ba, et Morcenx, à Montine, quartier de Cornalis) (Insee : 40213333) en 1862 (1860 et 1824)
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 491 - Coirault : 210
Fichier midi Partition - 4046 [Arnaudin2-97-494] VIII Bray Diu de ma mayraste
Incipit : Bray Diu de ma mayraste Matin m'i héy luua Déridéte
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 494 - Coirault : 1707
Fichier midi Partition - 4047 [Arnaudin2-97-496] IX Nou i'a pa bile au mounde
Incipit : Nou i'a pa bile au mounde Ta bére coum Bazats
Chanson de danse collecté(e) à Sabres, Les Arroumets, quartier des Garrieux (Insee : 40220246) en 1907 (vers) par F. Arnaudin auprès de 258 Loubère Catherine, dite Catinoun, veuve Gellibert, métayère né(e) à Sabres, aux Gailleous, quartier de Tauziet (Insee : 40220246) en 1841
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 496 - Coirault : 801
Fichier midi Partition - 4048,01 [Arnaudin2-97-498] X, a) Landeridî Au jardin de moun pére
Incipit : Landeridî Au jardin de moun pére Landeridî Plante lou roumanin
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1883 (vers) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 498 - Coirault : 1502
Fichier midi Partition - 4048,02 [Arnaudin2-97-498] X, b) Landeridî Au jardin de moun pére (même air que le précédent)
Incipit : Landeridî Au jardin de moun pére Landeridî Qu'en planten roumanin
Chanson de danse collecté(e) à Mézos, quartier de Sougens (Insee : 40210182) en 1889 (vers) par F. Arnaudin auprès de 128 Ducom Anne, dite l'Announ, veuve Biarrotte, journalière né(e) à Mézos, quartier de Sougens (Insee : 40210182) en 1829
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 498 & 500 - Coirault : 1502
Fichier midi Partition - 4049 [Arnaudin2-97-502] XI De boun matin s'i lùue
Incipit : De boun matin s'i lùue Le hilhe d'un péysan
Chanson de danse collecté(e) en 1912 (avant) ? par F. Arnaudin auprès de Darlanne Jennie (« d'après sa mère »)
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 502 - Coirault : 1319
Fichier midi Partition - 4050 [Arnaudin2-97-504] XII, a) Con lou rey salhit
Incipit : Con lou rey es salhit Salhit de le térre La
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1883 (27 février) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 504 - Coirault : 3809
Fichier midi Partition - 4051 [Arnaudin2-97-506] XII, b) Con lou rey salhit
Incipit : Con lou rey es salhit Salhit de le térre
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1883 (vers) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 506 - Coirault : 3809
Fichier midi Partition