ARNAUDIN FéLIX
CHANTS POPULAIRES DE LA GRANDE-LANDE 2
Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel. Repris avec ajout d'inédits dans Oeuvres Complètes Volume IV, Parc Naturel Régional de Gascogne, éditions Confluences, 1970 et 1997
1970 : Textes présentés et annotés par S. Wallon, A. Dupin et J. Boisgontier, Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel, 1970, XXXV-480 p.
1997 : Réédition avec une autre pagination, augmentée d'inédits, in Œuvres Complètes, volume IV, XIII-838 p. Édition établie par Jacques Boisgontier et Lothaire Mabru, Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne, éditions Confluences, 1997. C'est l'édition utilisée ici.
Sigles : Arnaudin2-97-numéro de page.
348 mélodies
- 3961 [Arnaudin2-97-356-2] LXXVII, f) Diu de mas béres baques
Incipit : Les praubes baquerines Parten au champ
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 123 Ducamin Marie, dite Maria, femme Baillet, ménagère né(e) à Rion, quartier de Màscous (Insee : 40127243) en 1859
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 356 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3962 [Arnaudin2-97-357] LXXVIII, a) Den' queste bilatge
Incipit : Den' queste bilatge Qu'i'ats un courdounié
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1889 (12 mars) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 357 - Coirault : 9209
Fichier midi Partition - 3963 [Arnaudin2-97-359] LXXVIII, c) Den' queste bilatge
Incipit : Au noste bilatge N'am un benedit
Chanson de danse collecté(e) en 1912 (avant) ? par F. Arnaudin auprès de Inconnu
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 359 - Coirault : 9209
Fichier midi Partition - 3964 [Arnaudin2-97-360] LXXVIII bis Couan lou courdounié S'en part en campagne
Incipit : Couan lou courdounié S'en part en campagne
Chanson de danse collecté(e) à Canenx, à Maouhourat (Insee : 40209064) en 1896 (vers) par F. Arnaudin auprès de 323 Sauques Jeanne, dite Justine, femme Vives, métayère né(e) à Maillères, quartier de Pabouille (Insee : 40209170) en 1859
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 360 - Coirault : 9209
Fichier midi Partition - 3965,01 [Arnaudin2-97-362] LXXIX, a) L'aut journ que m'i permenéui Sou camin de Talera
Incipit : L'aut journ que m'i permenéui He he he Laderideréne Sou camin de Talera
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 362 - Coirault : 5920
Fichier midi Partition - 3966 [Arnaudin2-97-366] LXXIX, c) L'aut journ que m'i permenéui Sou camin de Talera
Incipit : Sou camin de Talera O lala miralire
Chanson de danse collecté(e) en 1912 (avant) ? par F. Arnaudin auprès de Darlanne Jennie
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 366 - Coirault : 5920
Fichier midi Partition - 3965,02 [Arnaudin2-97-362] LXXIX, d) L'aut journ que m'i permenéui Sou camin de Talera (même air que la version a Arnaudin2-97-362).
Incipit : C'est la femme d'un marchal Un abocat li bén dire
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier de Maroutine (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 145 Dumartin Marie, dite Louise, femme Dupart, métayère né(e) à Commensacq, quartier de Capbat (Insee : 40220085) en 1840
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 362 & 368 - Coirault : 5920
Fichier midi Partition - 3967,01 [Arnaudin2-97-370] LXXX, a) L'aut journ que m'i permenéui
Incipit : L'aut journ que m'i permenéui Doundéne Tout de loun d'un carréyroun Doundoun
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1882 (5 novembre) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 370 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3967,02 [Arnaudin2-97-370] LXXX, b) L'aut journ que m'i permenéui (même air que le précédent)
Incipit : L'aut journ que m'i permenéui Doundéne Su' le lane dou Lauroun Doundoun
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Peyron (Insee : 40220085) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 21 Bernède Jean, dit lou Cantanéy, berger né(e) à Commensacq, quartier de Labrit (Insee : 40220085) en 1835
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 370 & 372 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3968,01 [Arnaudin2-97-373] LXXX, c) L'aut journ que m'i permenéui
Incipit : Su' le lane dou Lauroun Rencountréri 'ne bergére Doundéne
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1883 (vers) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 373 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3968,02 [Arnaudin2-97-373] LXXX, d) L'aut journ que m'i permenéui (même air que le précédent)
Incipit : Su' le lane dou Lauroun Et troubat une bergére Doundéne
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre (Insee : 40220134) en 1894 (vers) par F. Arnaudin auprès de 321 Sart Joseph, dit Jules, propriétaire né(e) à Labouheyre (né à Bordeaux, mais porté à l'âge de 15 mois à) (Insee : 40220134) en 1854
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 373 & 374 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3969 [Arnaudin2-97-375-1] LXXX, e) L'aut journ que m'i permenéui
Incipit : Sans texte
Chanson de danse collecté(e) à Pontenx, quartier de Mougnan (Insee : 40210229) en 1912 (avant) par F. Arnaudin auprès de X Marie (le Cantore, fille de Maria, ancienne domestique de la Tante de F.A. Dourthe)
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 375 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3970 [Arnaudin2-97-375-2] LXXXI, a) Lou moun pay é le mi may Soun embitats en noce
Incipit : Lou moun pay é le mi may Soun embitats en noce
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (et Escource, quartier de Capdevin) (Insee : 40220134) en 1883 ou 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère et 7 Baladès Marie, dite Marichoun, femme Dauba, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (et Labouheyre, à la Boyr) (Insee : 40215332) en 1826 (et 1820)
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 375 - Coirault : 2215
Fichier midi Partition - 3971 [Arnaudin2-97-378] LXXXI, b) Lou moun pay é le mi may Soun embitats en noce
Incipit : Lou moun pay é le mi may Soun embitats en noce
Chanson de danse collecté(e) à Sabres, au Mineur, quartier de Tauziet (Insee : 40220246) en 1906 (vers) par F. Arnaudin auprès de 335 Tartas Marie, dite Louise, femme Remazeilles, métayère (qui tient la chanson d'une servante de la maison Villenave, de Sabres, venue de Lesperon). né(e) à Sabres, Molenave, quartier de Brin (Insee : 40220246) en 1884
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 378 - Coirault : 2215
Fichier midi Partition - 3972 [Arnaudin2-97-379] LXXXI, c) Lou moun pay é le mi may Soun embitats en noce
Incipit : Lou moun pay é le mi may Soun embitats en noce
Chanson de danse collecté(e) à Parentis-en-Born, quartier de Montauban (Insee : 40215217) en 1906 (vers) par F. Arnaudin auprès de 85 Darmuzey Marguerite, dite Maguidote dou Mimic, femme Daurys, ménagère né(e) à Parentis-en-Born, à l'Aoutchét, quartier de la Hite (Insee : 40215217) en 1856
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 379 - Coirault : 2215
Fichier midi Partition - 3973 [Arnaudin2-97-380] LXXXII, a) Lou moun pay le mi may Lounguederidî
Incipit : Lou moun pay le mi may Lounguederidî N'en an qu'a jou hilhote
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 380 - Coirault : 1309
Fichier midi Partition - 3974 [Arnaudin2-97-382] LXXXII, b) Lou moun pay le mi may Lounguederidî
Incipit : Lou moun pay le mi may Au gué deridî N'en an qu'a jou hilhote
Chanson de danse collecté(e) à Escource, quartier de Capdevin (Insee : 40220094) en 1883 (vers) par F. Arnaudin auprès de 7 Baladès Marie, dite Marichoun, femme Dauba, métayère né(e) à Labouheyre, à la Boyre (Insee : 40220134) en 1820
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 382 - Coirault : 1309
Fichier midi Partition - 3975 [Arnaudin2-97-383] LXXXIII L'aute journ con éri nobis
Incipit : L'aute journ con éri nobis Ta bére noce hadém
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1883 (vers) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 383 - Coirault : 5915
Fichier midi Partition - 3976 [Arnaudin2-97-385] LXXXIV, a) M'en bau au boy per ha lou héych
Incipit : M'en bau au boy per ha lou héych De que diret que me l'éy héyt
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1878 (9 avril) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 385 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3977 [Arnaudin2-97-388] LXXXIV, b) M'en bau au boy per ha lou héych
Incipit : M'en bau au boy per ha lou héych De que diret que me l'éy héyt
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 282 Menaut Jeanne, dite Janî, femme Latournerie, métayère né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1831
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 388 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition