ARNAUDIN FéLIX
CHANTS POPULAIRES DE LA GRANDE-LANDE 2
Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel. Repris avec ajout d'inédits dans Oeuvres Complètes Volume IV, Parc Naturel Régional de Gascogne, éditions Confluences, 1970 et 1997
1970 : Textes présentés et annotés par S. Wallon, A. Dupin et J. Boisgontier, Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel, 1970, XXXV-480 p.
1997 : Réédition avec une autre pagination, augmentée d'inédits, in Œuvres Complètes, volume IV, XIII-838 p. Édition établie par Jacques Boisgontier et Lothaire Mabru, Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne, éditions Confluences, 1997. C'est l'édition utilisée ici.
Sigles : Arnaudin2-97-numéro de page.
348 mélodies
- 3941,03 [Arnaudin2-97-319] LXX, c) Matin s'i lùue Jane (sans doute le même air que le précédent)
Incipit : Matin s'i lùue Jane Tres ores dauan journ
Chanson de danse collecté(e) à Trensacq, quartier du More (du Maure ?) (Insee : 40220319) en 1903 (vers) par F. Arnaudin auprès de 230 Lamou Catherine, dite Segonde, femme Lescarret, métayère né(e) à Pissos, quartier de Camlebrey (Insee : 40217227) en 1866
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 319 & 323 - Coirault : 209 & 1705
Fichier midi Partition - 3942 [Arnaudin2-97-325] LXX, e) Matin s'i lùue Jane
Incipit : Le Jane s'i'es luuade Uu' ore dauan journ
Chanson de danse collecté(e) en 1912 (avant) ? par F. Arnaudin auprès de Inconnu
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 325 - Coirault : 209 & 1705
Fichier midi Partition - 3943 [Arnaudin2-97-326] LXX bis Sou camin de Sen-Yaques Qu'i y'ats un youen garçoun
Incipit : Sou camin de Sen-Yaques Qu'i y'ats un youen garçoun
Chanson de danse collecté(e) à Luë, à Peyrombague, (chanson apprise à Uchacq) (Insee : 40220163) en 1907 (vers) par F. Arnaudin auprès de 73 Clavé François, ancien laboureur, aujourd'hui berger né(e) à Uchacq (Insee : 40211320) en 1837
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 326 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3944 [Arnaudin2-97-328] LXXI, a) Filhes de Bilenaue
Incipit : Filhes de Bilenaue Matin luuades soun
Chanson de danse collecté(e) à Trensacq, au Cassouat (Insee : 40220319) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 272 Mansiet Jeanne, dite le Calhiuéte, veuve Gentes, journalière né(e) à Sabres, aux Arroumets, quartier des Garrieux (Insee : 40220246) en 1816
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 328 - Coirault : 1708
Fichier midi Partition - 3945 [Arnaudin2-97-330] LXXI, b) Filhes de Bilenaue
Incipit : Filhes de Bilenaue Matin luuades soun
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre (et Arengosse) (Insee : 40220134) en 1894 (vers) par F. Arnaudin auprès de 321 Sart Joseph, dit Jules, propriétaire, d'après 175 Filhol Arnaud, journalier né(e) à Labouheyre (né à Bordeaux, mais porté à l'âge de 15 mois à) (et Arengosse) (Insee : 40220134) en 1854 (et 1830)
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 330 - Coirault : 1708
Fichier midi Partition - 3946 [Arnaudin2-97-333] LXXII, a) Au diguedic boumboum
Incipit : Au diguedic boumboum Labas au briu de l'aygue
Chanson de danse collecté(e) à Captieux, quartier de Parsol (Insee : 33318095) en 1906 (vers) par F. Arnaudin auprès de 197 Gleyze Marie, femme Dubedat, ménagère né(e) à Lugaut, quartier des Agreous (Insee : 40219164) en 1860
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 333 - Coirault : 915
Fichier midi Partition - 3947 [Arnaudin2-97-335] LXXIII Bibe lou rouchinoun mignoun
Incipit : Bibe lou rouchinoun mignoun Lou moun pay m'i maride
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1883 (vers) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 335 - Coirault : 5719
Fichier midi Partition - 3948 [Arnaudin2-97-337-1] LXXIV, a) Lou moun pay m'i maride
Incipit : Lou moun pay m'i maride En un bielhart que'm balhe
Chanson de danse collecté(e) à Sabres, quartier de Marquèze (Insee : 40220246) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 204 Haza Jean, métayer né(e) à Sabres, au Barralh, quartier de Brin (Insee : 40220246) en 1861
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 337 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3949 [Arnaudin2-97-337-2] LXXIV, a variante) Lou moun pay m'i maride (variante de l'air précédent)
Incipit : Lou moun pay m'i maride En un bielhart que'm balhe
Chanson de danse collecté(e) à Labrit, au Trouperot (Insee : 40209135) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 334 Taris Jeanne, dite Justine, femme Dupouy, métayère né(e) à Le Sen, à Maisonvieille (Insee : 40209297) en 1838
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 337 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3950 [Arnaudin2-97-339] LXXIV bis, a) Enter Parîs é Nantes
Incipit : Enter Parîs é Nantes Doundéne lamiraluréne
Chanson de danse collecté(e) à Ygos, au Ba (Insee : 40213333) en 1897 (vers) par F. Arnaudin auprès de 324 Sentucq Catherine, femme Pécauvin, métayère né(e) à Ygos, au Ba (Insee : 40213333) en 1860
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 339 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3951 [Arnaudin2-97-341] LXXV, a) B'i boli dise ùu' cansounéte
Incipit : B'i boli dise ùu' cansounéte Tiranlire Miralira
Chanson de danse collecté(e) à Escource, quartier de Capdevin (Insee : 40220094) en 1883 (15 février) par F. Arnaudin auprès de 7 Baladès Marie, dite Marichoun, femme Dauba, métayère né(e) à Labouheyre, à la Boyre (Insee : 40220134) en 1820
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 341 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3952 [Arnaudin2-97-344] LXXV, b) B'i boli dise ùu' cansounéte
Incipit : Boulî dide ùu' cansounéte Au tironlire O mirelalura
Chanson de danse collecté(e) à Sabres, au Coum, quartier de Poursiouguères (Poursugueres ?) (Insee : 40220246) en 1906 (vers) par F. Arnaudin auprès de 173 Fauthoux Marie, dite Marsine, femme Lapios, métayère né(e) à Garein, quartier de Couyoun (Insee : 40209105) en 1869
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 344 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3953 [Arnaudin2-97-346] LXXVI, a) Les hilhes de La Rochéle
Incipit : Les hilhes de La Rochéle Ires s'en ban lou dessë 'u bal
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1883 (vers) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 346 - Coirault : 5908
Fichier midi Partition - 3954 [Arnaudin2-97-349] LXXVI, b) Les hilhes de La Rochéle
Incipit : Les hilhes de La Rochéle Lérioun fariladoundéne Ires s'en ban le soir au bal
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 349 - Coirault : 5908
Fichier midi Partition - 3955 [Arnaudin2-97-350] LXXVI, c) Les hilhes de La Rochéle
Incipit : Les hemnes dou nos bilatge Saben prene souns esbats
Chanson de danse collecté(e) en 1912 (avant) par F. Arnaudin auprès de 214 Labeau Louis né(e) à en Marensin ou au sud du pays de Born
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 350 - Coirault : 5908
Fichier midi Partition - 3956 [Arnaudin2-97-351] LXXVII, a) Diu de mas béres baques
Incipit : Diu de mas béres baques Tan coum poudén sauta
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 351 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3957 [Arnaudin2-97-353-1] LXXVII, b) Diu de mas béres baques
Incipit : Diu de mas béres baques Tan coum poudén sauta
Chanson de danse collecté(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1887 (vers) par F. Arnaudin auprès de 168 Duvignac Marie, dite Marianne, Le Samioune, journalière né(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1834
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 353 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3958 [Arnaudin2-97-353-2] LXXVII, c) Diu de mas béres baques
Incipit : Gouyats a marida Lariréte
Chanson de danse collecté(e) à Mézos, quartier du Cout (Insee : 40210182) en 1889 (vers) par F. Arnaudin auprès de 81 Daret Marie, femme Castaignède, ménagère né(e) à Herm, au bourg (Insee : 40104123) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 353 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3959 [Arnaudin2-97-354] LXXVII, d) Diu de mas béres baques
Incipit : Diu de mas béres baques Tan coum poudén sauta
Chanson de danse collecté(e) à Trensacq, quartier de Rènemorte (Insee : 40220319) en 1906 (vers) par F. Arnaudin auprès de 286 Mouchez Jean, métayer né(e) à Sabres, au Basque, quartier de Tauziet (Insee : 40220246) en 1863
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 354 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3960 [Arnaudin2-97-356-1] LXXVII, e) Diu de mas béres baques
Incipit : Paroles non données
Chanson collecté(e) à Pissos (?) (Insee : 40217227) en 1912 (avant) par F. Arnaudin auprès de Dubos (un homme nommé) né(e) à Pissos (?) (Insee : 40217227)
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 356 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition