ARNAUDIN FéLIX
CHANTS POPULAIRES DE LA GRANDE-LANDE 2
Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel. Repris avec ajout d'inédits dans Oeuvres Complètes Volume IV, Parc Naturel Régional de Gascogne, éditions Confluences, 1970 et 1997
1970 : Textes présentés et annotés par S. Wallon, A. Dupin et J. Boisgontier, Bordeaux, Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Escole Jauffré-Rudel, 1970, XXXV-480 p.
1997 : Réédition avec une autre pagination, augmentée d'inédits, in Œuvres Complètes, volume IV, XIII-838 p. Édition établie par Jacques Boisgontier et Lothaire Mabru, Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne, éditions Confluences, 1997. C'est l'édition utilisée ici.
Sigles : Arnaudin2-97-numéro de page.
348 mélodies
- 3928 [Arnaudin2-97-285] LXIII, a) Pr'un bét journ de le Censïoun
Incipit : Pr'un bét journ de le Censïoun M'i suy lougade en-d'un maçoun
Chanson de danse collecté(e) à Parentis-en-Born, quartier de Montauban (Insee : 40215217) en 1906 (vers) par F. Arnaudin auprès de 85 Darmuzey Marguerite, dite Maguidote dou Mimic, femme Daurys, ménagère né(e) à Parentis-en-Born, à l'Aoutchét, quartier de la Hite (Insee : 40215217) en 1856
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 285 - Coirault : 6311
Fichier midi Partition - 3929 [Arnaudin2-97-288] LXIII, c) Pr'un bét journ de le Censïoun
Incipit : Per un boun matin de Censïoun M'i suy lougade en-d'un maçoun
Chanson de danse collecté(e) à Canenx, à Maouhourat (Insee : 40209064) en 1896 (vers) par F. Arnaudin auprès de 323 Sauques Jeanne, dite Justine, femme Vives, métayère né(e) à Maillères, quartier de Pabouille (Insee : 40209170) en 1859
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 288 - Coirault : 6311
Fichier midi Partition - 3930,01 [Arnaudin2-97-293] LXIV, a) Sou camin de la Rouquéte
Incipit : Sou camin de la Rouquéte O lanla mirelaliréte
Chanson de danse collecté(e) à Luxey, quartier de Pince (Insee : 40224167) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 196 Gilles Marie, femme Taris, métayère né(e) à Luxey, quartier de Mahan (Insee : 40224167) en 1837
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 293 - Coirault : 4315
Fichier midi Partition - 3930,02 [Arnaudin2-97-293] LXIV, b) Sou camin de la Rouquéte (même air que le précédent)
Incipit : Sou camin de la Rouquéte O lanla mirelaliréte
Chanson de danse collecté(e) à Callen, quartier du Caplane (et Luxey, au Bien-Neuf) (Insee : 40224060) en 1905 (vers) par F. Arnaudin auprès de 69 Cessac Marguerite, 312 Ricard Marie, femme Broustet, métayère et Broustet Jean (pas de renseignement) né(e) à Luxey, quartier de Gilles (et Callen, à Simon) (Insee : 40224167) en 1829
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 293 & 295 - Coirault : 4315
Fichier midi Partition - 3931 [Arnaudin2-97-295] LXIV, c) Sou camin de la Rouquéte (autre notation de l'air précédent
Incipit : Sou camin de la Rouquéte O lanla mirelaliréte
Chanson de danse collecté(e) en 1912 (avant) ? par F. Arnaudin auprès de Inconnu
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 295 - Coirault : 4315
Fichier midi Partition - 3932 [Arnaudin2-97-296] LXV, a) Béle may que n'a tres hilhes
Incipit : Béle may que n'a tres hilhes Fau chécun gagni sa bïe
Chanson de danse collecté(e) à Sabres, quartier de Perrègue (Insee : 40220246) en 1906 (vers) par F. Arnaudin auprès de 244 Lemoine Jeanne, dite Janilhe, veuve Gentes, métayère né(e) à Labrit, quartier des Tchinans (Insee : 40209135) en 1838
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 296 - Coirault : 2310
Fichier midi Partition - 3933,01 [Arnaudin2-97-298] LXV, b) Béle may que n'a tres hilhes
Incipit : Den Parîs i y'a tres filhes Le flur d'un poumé
Chanson de danse collecté(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1887 (vers) par F. Arnaudin auprès de 168 Duvignac Marie, dite Marianne, Le Samioune, journalière né(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1834
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 298 - Coirault : 2310
Fichier midi Partition - 3933,02 [Arnaudin2-97-298] LXV, c) Béle may que n'a tres hilhes (même air que le précédent)
Incipit : Den Sen-Zile qu'i'a tres filhes Le flur d'un poumé
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 298 & 300 - Coirault : 2310
Fichier midi Partition - 3934,01 [Arnaudin2-97-300] LXVI, a) Le may é le hilhe
Incipit : Le may é le hilhe Cousén sus un ban
Chanson de danse collecté(e) à Escource, quartier de Capdevin (Insee : 40220094) en 1883 (15 février) par F. Arnaudin auprès de 7 Baladès Marie, dite Marichoun, femme Dauba, métayère né(e) à Labouheyre, à la Boyre (Insee : 40220134) en 1820
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 300 - Coirault : 2315
Fichier midi Partition - 3934,02 [Arnaudin2-97-300] LXVI, b) Le may é le hilhe (même air que le précédent)
Incipit : Le may é le hilhe Cousen sus un ban
Chanson de danse collecté(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1883 (26 février) par F. Arnaudin auprès de 189 Gentes Catherine, couturière né(e) à Commensacq, quartier du Guidenson (Insee : 40220085) en 1850
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 300 & 302 - Coirault : 2315
Fichier midi Partition - 3935 [Arnaudin2-97-303] LXVI, c) Le may é le hilhe
Incipit : Le may é le hilhe Cousén sus un ban
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 303 - Coirault : 2315
Fichier midi Partition - 3834,02 [Arnaudin2-97-085] LXVI, d) Le may é le hilhe (même air que Arnaudin2-97-085)
Incipit : Le may é le hilhe Se séyten su'n ban
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier de Maroutine (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 145 Dumartin Marie, dite Louise, femme Dupart, métayère né(e) à Commensacq, quartier de Capbat (Insee : 40220085) en 1840
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 85 & 305 - Coirault : 2315
Fichier midi Partition - 3836,02 [Arnaudin2-97-088] LXVI, e) Le may é le hilhe (même air que Arnaudin2-97-088)
Incipit : La-bas den le prade Un combén qu'i y'a
Chanson de danse collecté(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1887 (vers) par F. Arnaudin auprès de 168 Duvignac Marie, dite Marianne, Le Samioune, journalière né(e) à Luë, quartier de Baxentes (Insee : 40220163) en 1834
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 88 & 306 - Coirault : 2315
Fichier midi Partition - 3936 [Arnaudin2-97-307] LXVI bis Les hilhes de Marmande
Incipit : Les hilhes de Marmande Cousén dessus un ban
Chanson de danse collecté(e) à Luë, quartier de Grué (Insee : 40220163) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 273 Mansiet Jeanne, dite June, femme Nasseys, métayère né(e) à Luë, quartier de Ligautenx (Insee : 40220163) en 1866
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 307 - Coirault : 2315
Fichier midi Partition - 3937 [Arnaudin2-97-309] LXVII Moun pére é ma mére
Incipit : Moun pére é ma mére N'an qu'a jou d'anfan
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1888 (vers) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 309 - Coirault : 6219
Fichier midi Partition - 3938 [Arnaudin2-97-311] LXVIII, a) Les gouyates dou bourc
Incipit : Les gouyates dou bourc Qu'en soun bien libertiens
Chanson de danse collecté(e) à Sabres, à Not, quartier de Brin (et à Trensacq, quartier du More : du Maure ?) (Insee : 40220246) en 1906 (25 septembre) par F. Arnaudin auprès de 251 Lescommères Marie, dite Marî de Yantine, veuve Jean, métayère et 250 Lescommères Jeanne, dite Ninète, femme Vidal, métayère, sa soeur né(e) à Pissos, aux Jacons (et à Commensacq, quartier de Cantegrit) (Insee : 40217227) en 1854 (et 1856)
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 311 - Coirault : 2403
Fichier midi Partition - 3939 [Arnaudin2-97-313] LXVIII, b) Les gouyates dou bourc
Incipit : Bousatis gouyats Àymit pa tan les filhes
Chanson de danse collecté(e) en 1912 (avant) ? par F. Arnaudin auprès de Inconnu
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 313 - Coirault : 2403
Fichier midi Partition - 3940 [Arnaudin2-97-314] LXIX, a) Boun matin m'i lùui jou Boun matin au pun dou journ
Incipit : Boun matin m'i lùui jou Boun matin au pun dou journ
Chanson de danse collecté(e) à Labouheyre, quartier du Monge (Insee : 40220134) en 1889 (2 janvier) par F. Arnaudin auprès de 295 Plantié Elisabeth, dite Babé, femme Saubesty, métayère né(e) à Ychoux, quartier de Malet (Insee : 40215332) en 1826
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 314 - Coirault : Sans
Fichier midi Partition - 3941,01 [Arnaudin2-97-319] LXX, a) Matin s'i lùue Jane
Incipit : Matin s'i lùue Jane Tres ores dauan journ
Chanson de danse collecté(e) à Bélis, Miyourn, quartier de Bazeilles (Insee : 40209033) en 1889 (vers) par F. Arnaudin auprès de 88 Dartenucq Jeanne, dite Mathilde, femme Dubos né(e) à Belis, au Grand-Saubaneyre (Insee : 40209033) en 1857
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 319 - Coirault : 209 & 1705
Fichier midi Partition - 3941,02 [Arnaudin2-97-319] LXX, b) Matin s'i lùue Jane (même air que le précédent)
Incipit : Matin s'i lùue Jane Tres ores dauan yourn
Chanson de danse collecté(e) à Sabres, Les Arroumets, quartier des Garrieux (Insee : 40220246) en 1907 (vers) par F. Arnaudin auprès de 258 Loubère Catherine, dite Catinoun, veuve Gellibert, métayère né(e) à Sabres, aux Gailleous, quartier de Tauziet (Insee : 40220246) en 1841
Réf. Arnaudin OC Tome IV, page 319 & 321 - Coirault : 209 & 1705
Fichier midi Partition