9364 [CasseV-adj-166 recto] Oh quehstï fehstoï dé Nodal
Incipit : Oh quehstï fehstoï dé Nodal Noël (non mentionné) collecté(e) à Marnac (Insee : 24432254) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade Présente, sous forme harmonisée, en partition manuscrite ajoutée p. 128, avec des différences rythmiques. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 166 recto - Coirault : (Sans) Fichier midiPartition
9238 [CasseV-adj-166 verso-1] Entré lou bio é l'ajé
Incipit : Entré lou bio é l'ajé Noël (non mentionné) collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade 1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1904, p. 96, reprise à l'identique à une menue différence rythmique près. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 166 verso 1 - Coirault : (Sans) Fichier midiPartition
9365 [CasseV-adj-166 verso-2] Chanson de quête (1er mai)
Incipit : Bonsoir mes braves gens Avecque complaisance Chanson de quête collecté(e) à Ste Nathalène (Insee : 24436471) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade Semble être inédite. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 166 verso 2 - Coirault : Ouvrage non répertorié Fichier midiPartition
9240 [CasseV-adj-167 recto-1] Filhoy que leba tan lou ca
Incipit : Filhoy que leba tan lou ca Chanson collecté(e) à Sarladais (dans le), St Protais (Lot) (Saint-Projet ?) (Insee : 24436, 46310290 ?) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade 1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1904, p. 99, reprise à l'identique. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 167 recto 1 - Coirault : (Sans) Fichier midiPartition
9607 [CasseV-adj-167 recto-2] Le furet
Incipit : Il court il court le furet Chanson de jeu collecté(e) à Sans localisation en 1885 (avant) par Weckerlin ? 1ère parution : Weckerlin, Chansons et rondes enfantines, 1885, p. 86. Mélodie identique, à la présentation près qui induit ici une erreur de copie. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 167 recto 2 - Coirault : (7808) Fichier midiPartition
9268 [CasseV-adj-167 verso-1] Nou fal tzomay
Incipit : Nou fal tzomay douna l'entrado Chanson collecté(e) à Manaurie (Insee : 24405249) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade 1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, p. 60, reprise à l'identique. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 167 verso 1 - Coirault : (8114) Fichier midiPartition
9295 [CasseV-adj-167 verso-2] Lou tzouiné pastre
Incipit : Lou tzouiné pastre soumilhabo Chanson collecté(e) à Quercy (en) (Insee : 46) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade ? 1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, p. 281, reprise à l'identique à la tonalité et à la durée de la note finale près. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 167 verso 2 - Coirault : (Sans) Fichier midiPartition
9366 [CasseV-adj-168 recto] Un tzouiné pastré (Un jeune pâtre)
Incipit : Un tzouiné pastré s'embilladbo Cantique collecté(e) à St Martial de Nabirat, Quercy (Insee : 24410450, 46) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade 1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, p. 278. Seule la « variante finale en mineur » est reprise ici, avec une structure différente. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 168 recto - Coirault : (Sans) Fichier midiPartition
9367,1 [CasseV-adj-169 recto] Cantinello a l'Enfant Jésu
Incipit : O bel enfant Noël collecté(e) à Provence (en) en 1918 (avant) par ? Sans aucune indication de source. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 169 recto - Coirault : Ouvrage non répertorié Fichier midiPartition
9367,2 [CasseV-adj-169 verso] Cantinello a l'Enfant Jésu (accompagnement du précédent)
Incipit : O bel enfant Noël collecté(e) à Provence (en) en 1918 (avant) par ? (Harmonisé par C. Boyer). Sans aucune indication de source. Mélodie identique à la précédente, à la durée d'une note près. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 169 verso - Coirault : Ouvrage non répertorié Fichier midiPartition
9282 [CasseV-adj-170 recto] Légende de N. D. d'Ambrus
Incipit : Dal cèu en terro Légende - complainte collecté(e) à Landes (les Landes, à Grignols, à Lalinde ? ou le département ?) (Insee : 24330205 ou 24117223 ou 40 ?) en 1918 (avant) par Casse et Chaminade 1ère parution, Casse et Chaminade, Vieilles chansons patoises du Périgord, Revue de Philologie française, 1905, p. 267, reprise à l'identique à la tonalité près. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 170 recto - Coirault : (8117) Fichier midiPartition
9368 [CasseV-adj-170 verso-1] Din Toulousho
Incipit : Din Toulousho yo 'no filheto Chanson collecté(e) à Périgord (dans le) en 1918 (avant) par Boyer (Chanoine C.) 1ère parution : Boyer (abbé), 50 chansons patoises du Périgord (sans autre référence). Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 170 verso 1 - Coirault : (1711?) Fichier midiPartition
9059 [CasseV-adj-170 verso-2] De loun o loun
Incipit : De loun o loun lo roushado nouy gagno Chanson collecté(e) à Périgord (dans le) (p. 36 : dans le Lot et le Sarladais) (Insee : 46 , 24436) en 1918 (avant) par Boyer (Chanoine C.) 1ère parution : Boyer (abbé), 50 chansons patoises du Périgord (sans autre référence). Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 170 verso 2 - Coirault : (1701) Fichier midiPartition
9369 [CasseV-adj-170 verso-3] Din lo rebiero de Lisson
Incipit : Din lo rebiero de Lisson Chanson collecté(e) à St Martial (lequel ?) (Insee : 24) en 1918 (avant) par Boyer (Chanoine C.) 1ère parution : Boyer (abbé), 50 chansons patoises du Périgord (sans autre référence). Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 170 verso 3 - Coirault : Ouvrage non répertorié Fichier midiPartition
9370 [CasseV-adj-171 recto-1] Tre tsouynoy damo de Pori
Incipit : Tre tsouynoy damo de Pori Chanson collecté(e) à St Martial de Nabirat (Insee : 24410450) en 1918 (avant) par Boyer (Chanoine C.) 1ère parution : Boyer (abbé), 50 chansons patoises du Périgord (sans autre référence). Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 171 recto 1 - Coirault : Ouvrage non répertorié Fichier midiPartition
9608 [CasseV-adj-171 recto-2] Compagnons de la marjolaine
Incipit : Qu'est-c' qui passe ici si tard Ronde enfantine collecté(e) à Sans localisation en 1885 (avant) par Weckerlin ? 1ère parution : Weckerlin, Chansons et rondes enfantines, 1885, p. 88. Mélodie identique. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 171 recto 2 - Coirault : (7804) Fichier midiPartition
9609 [CasseV-adj-171 verso-1] Savez-vous planter les choux
Incipit : Savez-vous planter les choux Chanson de jeu collecté(e) à Sans localisation en 1885 (avant) par Weckerlin ? 1ère parution : Weckerlin, Chansons et rondes enfantines, 1885, p. 90. Mélodie identique. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 171 verso 1 - Coirault : (7810) Fichier midiPartition
9616 [CasseV-adj-171 verso-2] La boulangère
Incipit : La boulangère a des écus Ronde enfantine collecté(e) à Sans localisation en 1885 (avant) par Weckerlin ? 1ère parution : Weckerlin, Chansons et rondes enfantines, 1885, p. 95. Mélodie identique. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 171 verso 2 - Coirault : (Sans) Fichier midiPartition
9616 [CasseV-adj-171 verso-3] Nous n'irons plus au bois
Incipit : Nous n'irons plus au bois Les lauriers sont coupés Ronde enfantine collecté(e) à Sans localisation en 1885 (avant) par Weckerlin ? 1ère parution : Weckerlin, Chansons et rondes enfantines, 1885, p. 104. Mélodie identique, mais erreur de transcription de durée de notes. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 171 verso 3 - Coirault : (7901) Fichier midiPartition
9619 [CasseV-adj-171 verso-4] Ah mon beau château
Incipit : Ah mon beau château Ronde enfantine collecté(e) à Sans localisation en 1885 (avant) par Weckerlin ? 1ère parution : Weckerlin, Chansons et rondes enfantines, 1885, p. 110. Mélodie identique. Réf. Casse et Chaminade, Les vieilles chansons patoises du Périgord, exemplaire de Périgueux, adjonctions, page 171 verso 4 - Coirault : (7803) Fichier midiPartition
