MASSON CHARLES (1848 - 1931)
Collecte, occasionnelle semble-t-il, menée sans doute vers 1885 en Bourgogne (Côte-d'Or), en Auxois.
Conservateur au musée du Luxembourg. Ami intime de Maurice Emmanuel, à qui il donne 5 chansons recueillies en Auxois. Ne collabore à aucune des grandes revues de folklore de son temps (Mélusine, Revue des Traditions Populaires, la Tradition, Revue de folklore français) (Carreau + BNF).
N'est pas mentionné par Van Gennep, Coirault et Guilcher.
Publications concernant ou contenant des chansons ou de la musique traditionnelles :
Maurice Emmanuel : XXX chansons bourguignonnes du pays de Beaune, précédées d'une étude historique. Paris, Durand, s.d. (Van Gennep dit 1907, Coirault 1917. La BNF indique 1913, et 1917 comme date du dépôt légal), in-4°, XLVII-188 p.
Aboutissement d'un travail de réédition et de correction des chansons et mélodies contenues dans Patois et locutions du pays de Beaune. Contes et légendes. Chants populaires, paroles et musique, de Charles Bigarne (1891). Emmanuel y ajoute 5 mélodies que lui fournit Charles Masson. Contient 31 mélodies.
Commentaire Van Gennep : « Excellent recueil ; la préface est un traité comparatif important. Bonne description de la danse de la Perdriole ».
Commentaire Coirault : « Reproduit, rectifie et complète Bigarne, en joignant du piano aux mélodies vocales. Au préalable dans une étude théorique il prolonge l'emploi des antiques échelles modales sur notre art musical populaire. Un bon commentaire (p. XX et suivantes) précise l'origine des versions. Se méfier des essais de chronologie p. XLVII. (Sur « II était une fille » cf. notamment Recherches V p. 594 et note 3). Pour un autre point de vue sur la modalité musicale populaire cf. NCF p. 241 note 2 [note inexistante p. 241 ; il s'agit sans doute de la p. 247, où Coirault mentionne un « aveu » d'erreur d'Emmanuel quant au mode d'une chanson de Bigarne, préface des XXX chansons, p. VIII et suiv ]. Cf. aussi la note 1 de la p. 273 [Emmanuel n'est pas mentionné dans cette note ; il l'est p. 272, à propos des refrains sensiblement longs qui imposent leur mélodie aux couplets]. » (Notre chanson folklorique, Bibliographie).
Remarques
Maurice Emmanuel, XXX chansons bourguignonnes du pays de Beaune, précédées d'une étude historique.
On connait le nom de quelques-uns des informateurs de Charles Masson, ainsi que les lieux de collecte (en Auxois), mais aucune date n'est donnée.